Traduzione del testo della canzone Algo de Verdad - La Habitacion Roja

Algo de Verdad (originale)

Todos súper conectados
Atrapados en la red
Sabes lo que ha pasado
En todas partes pero aquí
Que hay del llanto que se escucha
Al otro lado de este muro
Lleva tanto sucediendo
Y nunca repares tener
Vamos a volver a vernos
Pero en realidad
Necesito que me abraces
Que no haya nada más
Es lo último que haces
Lo primero al despertar
A quien robas todo el tiempo
A quien se lo vas a quitar
Era lo más importante
Ahora lo valorarás
Pero cuando fue el momento
Lo dejaste escapar
Vamos a volver a vernos
Pero en realidad
Necesito que me abraces
Que no haya nada más
Que nos robe nuestro tiempo
Y lo convierta en soledad
Necesito que me abraces
Dame algo de verdad
Lo más sencillo es negarlo
Y seguir igual
A quien más quieres
Más robas y robarás
A quien más te importa
Más niegas y negarás
Vamos a volver a vernos
Pero en realidad
Necesito que me abraces
Que no haya nada más
Que nos robe nuestro tiempo
Y lo convierta en soledad
Necesito que me abraces
Dame algo de verdad
Vamos a volver a vernos

Algo de Verdad (traduzione)

tutti super connessi
preso in rete
sai cosa è successo
ovunque tranne che qui
Che dire del pianto che si sente
Dall'altra parte di questo muro
Va avanti da così tanto tempo
E non riparare mai avendo
Incontriamoci di nuovo
Ma veramente
Ho bisogno che tu mi abbracci
Che non c'è nient'altro
È l'ultima cosa che fai
La prima cosa al risveglio
a chi rubi tutto il tempo
Da chi lo prenderai?
Era il più importante
Ora lo apprezzerai
Ma quando era il momento
lo lasci scappare
Incontriamoci di nuovo
Ma veramente
Ho bisogno che tu mi abbracci
Che non c'è nient'altro
Che ci ruba il tempo
E trasformalo in solitudine
Ho bisogno che tu mi abbracci
dammi un po' di verità
La cosa più semplice è negarlo
e continua lo stesso
chi ami di più
Più rubi e ruberai
chi se ne frega di più
Più neghi e più rinnegherai
Incontriamoci di nuovo
Ma veramente
Ho bisogno che tu mi abbracci
Che non c'è nient'altro
Che ci ruba il tempo
E trasformalo in solitudine
Ho bisogno che tu mi abbracci
dammi un po' di verità
Incontriamoci di nuovo