Traduzione del testo della canzone Algo Nos Pasa - La Habitacion Roja

Algo Nos Pasa (originale)

Noches eternas llenas de historia
Duermo despierto me aferro a la cama
Miro a través de esa ausente mirada
Verde era el mundo cuando lo pintabas
Días tan largos como tu espalda
Giran las norias, huyen las hadas
Vuelve a decirme que no pasa nada
Algo nos pasa, algo nos pasa
Algo nos pasa
No se lo digas a nadie
La juventud siempre pierde
No se lo digas a nadie
La gravedad siempre gana
Como explicarme solo con palabras
Como decir lo que nunca te he dicho
No me perdono no haber perdonado
No me preguntes si no has escucahdo
Siguen hablando siempre a escondidas
Y tú durmiendo, vamos despierta
Creen ser todo y no tienen nada
Tarde tranquila, oigo sus risas
Oigo sus risas
No se lo digas a nadie
La juventud siempre pierde
No se lo digas a nadie
La gravedad siempre gana
Días extraños como la calma
Que sobreviene tras la tormenta
Vuelve a decirme que no pasa nada
Algo nos pasa, algo nos pasa
Algo nos pasa
Cuadros que enseñan a quien aprende
No has aprendido a decir lo que sientes
Siente bien fuerte o no sientas nada
Limpia tu cuerpo, limpia tu cama
Muy buenas noches, hasta mañana
Quema tus naves, monta una esfera
Vuelve a decirme que no pasa nada
Algo nos pasa (x8)

(traduzione)

Notti eterne piene di storia
Dormo sveglio mi aggrappo al letto
Guardo attraverso quello sguardo vuoto
Il verde era il mondo quando l'hai dipinto
giorni lunghi quanto la schiena
Le ruote idrauliche girano, le fate fuggono
Dimmi ancora che non succede nulla
Qualcosa ci accade, qualcosa ci accade
qualcosa ci accade
Non dirlo a nessuno
i giovani perdono sempre
Non dirlo a nessuno
la gravità vince sempre
Come spiegarmi con sole parole
Come dire quello che non ti ho mai detto
Non mi perdono per non aver perdonato
Non chiedermi se non hai ascoltato
Continuano sempre a parlare di nascosto
E tu dormi, svegliamoci
Pensano di essere tutto e non hanno niente
Pomeriggio tranquillo, sento le tue risate
Sento le tue risate
Non dirlo a nessuno
i giovani perdono sempre
Non dirlo a nessuno
la gravità vince sempre
Giorni strani come la calma
Cosa viene dopo la tempesta
Dimmi ancora che non succede nulla
Qualcosa ci accade, qualcosa ci accade
qualcosa ci accade
Immagini che insegnano allo studente
Non hai imparato a dire quello che senti
Sentiti bene forte o non senti nulla
Pulisci il tuo corpo, pulisci il tuo letto
Buona notte ci vediamo domani
Brucia le tue navi, assembla una sfera
Dimmi ancora che non succede nulla
Ci succede qualcosa (x8)