Traduzione del testo della canzone Algún Día - La Habitacion Roja

Algún Día (originale)

No, no sé qué decir
Ya ves que lo he vuelto a hacer mal
Perdona dulce y amarga manzana
Deja que me olvide de hoy hasta mañana
Marcado por mi frustración
Arrepentido lloraré como un niño
No me soporto, no puedo escapar
Mi cuerpo nunca me dejará marchar
Con cada acción, cada mirada
Yo convierto todo en nada
Y de la nada tú inventabas
Todo lo que yo esperaba
Y suspiraba que tendría
Cuando no tenía nada
Y algún día te devolveré
Todo lo que te quité
Pienso en la soledad
Desidia, envidia y dormiré hasta el final
Abandonarme a mi suerte, aceptar
Que me odies tanto que no pueda ni andar
Ironía, tristeza al hablar
Paciencia, yo ya no te puedo esperar
Somos amigos, qué estúpido he sido
Estoy tan loco que siempre te he querido
Con cada acción, cada mirada
Yo convierto todo en nada
Y de la nada tú inventabas
Todo lo que yo esperaba
Y suspiraba que tendría
Cuando no tenía nada
Y algún día te devolveré
Todo lo que te quité
Con cada acción, cada mirada
Yo convierto todo en nada
Y de la nada tú inventabas
Todo lo que yo esperaba
Y suspiraba que tendría
Cuando no tenía nada
Y algún día te devolveré
Todo lo que te quité

Algún Día (traduzione)

No non so cosa dire
Vedi, ho sbagliato di nuovo
Perdona la mela agrodolce
Lasciami dimenticare oggi fino a domani
Segnato dalla mia frustrazione
Scusa, piangerò come un bambino
Non mi sopporto, non posso scappare
Il mio corpo non mi lascerà mai andare
Con ogni azione, ogni sguardo
Trasformo tutto nel nulla
E dal nulla hai inventato
tutto ciò che mi aspettavo
E ho sospirato che l'avrei fatto
quando non avevo niente
E un giorno ti restituirò
Tutto quello che ho preso da te
Penso alla solitudine
Pigrizia, invidia e dormirò fino alla fine
abbandonami al mio destino, accetta
Che mi odi così tanto che non riesco nemmeno a camminare
Ironia, tristezza quando si parla
Pazienza, non posso più aspettarti
Siamo amici, quanto sono stato stupido
Sono così pazzo che ti ho sempre amato
Con ogni azione, ogni sguardo
Trasformo tutto nel nulla
E dal nulla hai inventato
tutto ciò che mi aspettavo
E ho sospirato che l'avrei fatto
quando non avevo niente
E un giorno ti restituirò
Tutto quello che ho preso da te
Con ogni azione, ogni sguardo
Trasformo tutto nel nulla
E dal nulla hai inventato
tutto ciò che mi aspettavo
E ho sospirato che l'avrei fatto
quando non avevo niente
E un giorno ti restituirò
Tutto quello che ho preso da te