Testi di Barcelona 92 - La Habitacion Roja

Barcelona 92 (originale)

Soy un reloj en el congelador
Lo que ves es lo que hay
No busques más, deja de comparar
No creo que esté tan mal
Últimamente veranea en países imposibles
Y cuando vuelve me regala algún souvenir
Algo que ha encontrado en los mundos extraños
Por los que suele ir
Soy un reloj en el congelador
Lo que ves es lo que hay
No busques más, deja de comparar
No creo que esté tan mal
Últimamente siempre encuentra fantamas por todas partes
Escucha atenta sus consejos
Le cuentan que hacer, que decir
Y a quien no sonreír
Últimamente los dos somos como dos telediarios
Las malas noticias van primero
Al final siempre deportes
No está mal, será cuestión de acostumbrarse

(traduzione)

Sono un orologio nel congelatore
Quello che vedi è ciò che è disponibile
Non cercare oltre, smetti di confrontare
Non credo sia così male
Ultimamente estati in paesi impossibili
E quando torna mi regala un souvenir
Qualcosa che ha trovato negli strani mondi
Per chi di solito va
Sono un orologio nel congelatore
Quello che vedi è ciò che è disponibile
Non cercare oltre, smetti di confrontare
Non credo sia così male
Ultimamente trova sempre fantasmi ovunque
Ascolta attentamente i loro consigli
Ti dicono cosa fare, cosa dire
E a chi non sorridere
Ultimamente noi due siamo come due telegiornali
le cattive notizie vengono prima
Alla fine sempre sport
Non male, sarà questione di abituarsi