Traduzione del testo della canzone Berlín - La Habitacion Roja

Berlín (originale)

Son poco más de las diez
Y no me puedo mover
Otra vez uno de esos días raros
Sí, sé que tienes razón
Me debería querer algo más
Y revertir esta situación
Sale el sol y quieres creer
Que hoy podrás llevarlo mejor
Y en tu cabeza todo el dolor
Se cebará contigo otra vez
No, no me quiero arrastrar
Pero lo he vuelto a hacer
Déjame, cada palabra está de más
No, ya no hace falta hablar
Se nublará mi voz
¿Para qué quieres vivir conmigo?
Yo te hubiera llevado a Berlín
Antiguos aeropuertos así
Quiero pedalear al compás
De los latidos de esa ciudad
Cómo poder deshacer
El miedo y la rabia al saber
Que volverás a perder
El peso del mundo es cruel
Nunca tendré ese algo especial
Y no es que quiera pensar así
El hielo que se empieza a formar
Me aleja cada día de ti
¿Cómo me vas a encontrar?
Me paso la vida perdiéndome
Lejos de ser especial
Me acerco hacia ti con vulgaridad
Pensar que con solo una canción
Podré purgar todo mi dolor
La ingenuidad se vuelve a estrellar
De bruces contra la realidad

Berlín (traduzione)

Sono appena passate le dieci
E non posso muovermi
Di nuovo uno di quei rari giorni
Sì, lo so che hai ragione
Dovrei volere qualcosa di più
E invertire questa situazione
Il sole sorge e tu vuoi credere
Che oggi puoi sopportarlo meglio
E nella tua testa tutto il dolore
Ti escherà di nuovo
No, non voglio gattonare
Ma l'ho fatto di nuovo
Lasciami, ogni parola è troppo
No, non abbiamo più bisogno di parlare
la mia voce sarà torbida
Perché vuoi vivere con me?
Ti avrei portato a Berlino
I vecchi aeroporti come questo
Voglio pedalare a ritmo
Dei battiti di quella città
Come annullare
La paura e la rabbia di sapere
Cosa perderai di nuovo?
Il peso del mondo è crudele
Non avrò mai qualcosa di speciale
E non è che io voglia pensare così
Il ghiaccio che inizia a formarsi
Mi porta via ogni giorno da te
Come mi trovi?
Passo la mia vita a perdermi
tutt'altro che speciale
Mi avvicino a te con volgarità
Pensarlo con una sola canzone
Posso eliminare tutto il mio dolore
L'ingenuità crolla di nuovo
A tu per tu con la realtà