Traduzione del testo della canzone Bob - La Habitacion Roja

Bob (originale)

Todavía no sé como voy a escapar
De tu azul, de tu luz, de esta quietud sin igual
Ahora el tiempo que pasa se convierte en instancia
Unas veces mejor, otras veces peor
Unas veces dolor, otras mucho peor
Me desborda tu silencio, ¿qué te pasa?, ¿qué nos ha pasado?
No me hablas, ni me miras, no me escuchas
No me dices que me vaya, ni tampoco que me quede
No te importa lo que haga o lo que diga
Ya no significa nada lo que un día fue
Un día fue, un día fue todo
Me consumo, iré a buscar una salida
Pero tengo que encontrarme y demostrarme
Que el tiempo perdido de algo me ha servido
Unas veces mejor, otras veces peor
Unas veces calor, otras frío abrasador
Yo no me arrepiento de ser como siento
Aunque no me hables ni me mires ni me escuches
Aunque quieras que me vaya y que nunca más vuelva
Ya no me importa lo que hagas, lo que digas
Porque ya nada nos queda de lo que un día fue
Un día fue, un día fue todo
Todavía no sé como voy a escapar
Todavía no sé como lo haré

Bob (traduzione)

Non so ancora come farò a scappare
Del tuo azzurro, della tua luce, di questa calma incomparabile
Ora il tempo che passa diventa un'istanza
A volte meglio, a volte peggio
A volte dolore, a volte molto peggio
Il tuo silenzio mi travolge, cosa c'è che non va in te?, cosa ci è successo?
Non mi parli, non mi guardi, non mi ascolti
Non mi dici di andare, né di restare
Non ti interessa cosa faccio o cosa dico
Non significa più nulla di ciò che era un giorno
Un giorno era, un giorno era tutto
Sono consumato, andrò a cercare una via d'uscita
Ma devo trovare me stesso e mettermi alla prova
Che il tempo perduto di qualcosa mi è servito
A volte meglio, a volte peggio
A volte caldo, a volte freddo cocente
Non mi pento di essere come mi sento
Anche se non mi parli, non mi guardi, non mi ascolti
Anche se vuoi che me ne vada e non torni mai più
Non mi interessa più cosa fai, cosa dici
Perché nulla resta di ciò che fu un giorno
Un giorno era, un giorno era tutto
Non so ancora come farò a scappare
Non so ancora come farò