Traduzione del testo della canzone Bona Nit - La Habitacion Roja

Bona Nit (originale)

Sempre que vaig tu tornes
Quan te cride no estàs
Dius que no te faig falta
Que ja no me trobes …
Me trobes a faltar
Tanca els ulls i no plores
Bona nit, fins demà
Si demà no me trobes
Ja mai més em trobaràs a faltar
El meu cor està apagant-se
El dia començant
Uns que tornen a casa
Uns altres que se’n van
SPANISH TRANSLATION
Siempre que voy tú vuelves
Cuando te llamo no estás
Dices que no te hago falta
Que ya no me echas …
Me echas de menos
Cierra los ojos y no llores
Buenas noches, hasta mañana
Si mañana no me encuentras
Ya nunca más me echarás de menos
Mi corazón se está apagando
El día comenzando
Unos que vuelven a casa
Otros que se van

(traduzione)

Ogni volta che vaigi ti giri
Quando pensi di non esserlo
Dio non mi manchi
Che non mi disturbi...
Ho problemi a mancare
Tanca els ulls i no plores
Bona nit, pinne demà
Se non mi dai problemi
Mai più mancherai
Il mio cuore è spento
La giornata è iniziata
Alcuni che tornano a casa
Alcuni altri che se 'n andare
TRADUZIONE IN SPAGNOLO
Ogni volta che vado tu torni
Quando ti chiamo non lo sei
Dici che non hai bisogno di me
Che non ti manco più...
Ti manco
Chiudi gli occhi e non piangere
Buona notte ci vediamo domani
Se non mi trovi domani
Non ti mancherò mai più
il mio cuore si sta spegnendo
la giornata che inizia
Alcuni che tornano a casa
Altri in partenza