Traduzione del testo della canzone Cajas Tristes - La Habitacion Roja

Cajas Tristes (originale)

Puede que ya nunca nos volvamos a ver
Que se acabe lo malo y lo bueno también
Déjalo como está no podemos cambiar
Y no vale la pena arreglar lo que ya no se puede arreglar
Esos días pasaron y no volverán
Me sentía invencible ahora nada es igual
Ya no habrá estrategias ni hablar por hablar
Tantas noches perdidas buscando lo que no se puede encontrar
Y ahora estoy
Diciendote adiós
Haciendo las maletas sin rencor
Y miro a mi alrededor
Cajas tristes y vacías
Que pronto se llenarán
Que irán de un sitio a otro
Hasta que ya no puedan más
Y se caigan a pedazos como restos del naufragio
Hoy no quiero pensar en lo que va a pasar
El insomnio me altera pero más lo hacían tus quejas
La pareja perfecta en el mundo ideal
Tantas noches perdidas fingiendo
Lo que se perdió en realidad
Y ahora estoy
Diciéndote adiós
Haciendo las maletas sin rencor
Y miro a mi alrededor
Cajas tristes y vacías
Que pronto se llenarán
Que irán de un sitio a otro
Hasta que ya no puedan más
Y se caigan a pedazos como restos del naufragio
De lo poco que me queda
Libros que no acaban bien
Historias de perdedores
Vaticinios al revés
Que la vida me dispone
Y me ofrece al amanecer
Pero al menos toco fondo x2
Y esto solo puede mejorar
Cajas llenas de proyectos
Que ahora pienso retomar
Yo me iré de un sitio a otro
Porque ya no pueda más
Aunque caigan a pedazos
Como restos del naufragio
Y lo poco que me queda
Puede que no acabe bien
Pero al menos toco fondo
Y solo quiero otra vez
Y a partir de ahora solamente puedo mejorar x2

Cajas Tristes (traduzione)

Potremmo non incontrarci mai più
Lascia che il male finisca e anche il bene
Lascialo così com'è non possiamo cambiare
E non vale la pena aggiustare ciò che non può più essere riparato
Quei giorni sono passati e non torneranno
Mi sentivo invincibile ora niente è più lo stesso
Non ci saranno più strategie o chiacchiere per chiacchiere
Tante notti sprecate a cercare ciò che non si trova
e ora lo sono
dicendo addio
Fare le valigie senza rancore
E mi guardo intorno
Scatole tristi e vuote
che presto sarà riempito
Che andranno da un posto all'altro
Fino a quando non possono più
E cadono a pezzi come rottami
Oggi non voglio pensare a cosa accadrà
L'insonnia mi turba, ma le tue lamentele hanno fatto di più
Il partner perfetto nel mondo ideale
Tante notti perse a fingere
Ciò che era veramente perso
e ora lo sono
dicendo addio
Fare le valigie senza rancore
E mi guardo intorno
Scatole tristi e vuote
che presto sarà riempito
Che andranno da un posto all'altro
Fino a quando non possono più
E cadono a pezzi come rottami
Di quel poco che mi è rimasto
Libri che non finiscono bene
storie di perdenti
Pronostici inversi
che la vita ha per me
E mi offre all'alba
Ma almeno ho toccato il fondo x2
E può solo migliorare
Scatole piene di progetti
che ora ho intenzione di riprendere
Andrò da un posto all'altro
Perché non posso più
Anche se cadono a pezzi
Come un relitto
E quel poco che mi è rimasto
Potrebbe non finire bene
Ma almeno ho toccato il fondo
E voglio solo di nuovo
E d'ora in poi posso solo migliorare x2