Traduzione del testo della canzone Ciencia Ficción - La Habitacion Roja

Ciencia Ficción (originale)

Ya me da igual este mundo de cristal
Voy a quemar mis ropas
Anorexia mental, volveré a engordar
Me rendiré a la luz del día
No nos queda un gramo de verdad
Y no tenemos nada de que hablar
Aunque somos iguales, la noche ya no nos sirve
¿qué nos ha pasado?, lo superficial nos ha derrotado
El polvo que antes nos hacía especiales
Nos ha dado la espalda, ya no nos vale
Nos dejábamos ver por los bares de moda
Rebeldes de cuarto de baño
Largas noches sin fin
Lo que nos hacia inmortales es lo que nos ha separado
No nos queda un gramo de verdad
Ya no tenemos nada de que hablar
Aunque somos iguales, la noche ya no nos sirve
¿qué nos ha pasado?, lo superficial nos ha derrotado
El polvo que antes nos hacía especiales
Nos ha dado la espalda, ya no nos vale
Nos ha separado, pero volveré a buscarte
Aún te quiero como antes
Aunque somos iguales, la noche ya no nos sirve
¿qué nos ha pasado?, lo superficial nos ha derrotado
El polvo que antes nos hacía especiales
Nos ha dado la espalda, ya no nos vale
Sólo espero que algún día tus ropas y las mías
Se encuentren esparcidas en la misma habitación
En la misma habitación
Nos ha separado
Pero volveré, volveré a buscarte
Aún te quiero como antes
Volveré a buscarte
Me rendiré a la luz del día
Nos ha separado

Ciencia Ficción (traduzione)

Non mi interessa più questo mondo di vetro
Brucerò i miei vestiti
Anoressia mentale, ingrasserò di nuovo
Mi arrenderò alla luce del giorno
Non abbiamo ancora un briciolo di verità
E non abbiamo niente di cui parlare
Anche se siamo uguali, la notte non ci serve più
Cosa ci è successo?Il superficiale ci ha sconfitti
La polvere che ci rendeva speciali
Ci ha voltato le spalle, non ne vale più la pena
Ci facciamo vedere nei bar alla moda
ribelli del bagno
lunghe notti interminabili
Ciò che ci ha reso immortali è ciò che ci ha separato
Non abbiamo ancora un briciolo di verità
Non abbiamo più niente di cui parlare
Anche se siamo uguali, la notte non ci serve più
Cosa ci è successo?Il superficiale ci ha sconfitti
La polvere che ci rendeva speciali
Ci ha voltato le spalle, non ne vale più la pena
Ci ha separati, ma tornerò a cercarti
Ti amo ancora come prima
Anche se siamo uguali, la notte non ci serve più
Cosa ci è successo?Il superficiale ci ha sconfitti
La polvere che ci rendeva speciali
Ci ha voltato le spalle, non ne vale più la pena
Spero solo che un giorno i tuoi vestiti e i miei
Sono sparsi nella stessa stanza
Nella stessa stanza
ci ha separato
Ma tornerò, tornerò a cercarti
Ti amo ancora come prima
Tornerò a cercarti
Mi arrenderò alla luce del giorno
ci ha separato