Traduzione del testo della canzone Crónico - La Habitacion Roja

Crónico (originale)

Tengo una herida que no para de sangrar
Es tan profunda, no puedo ver su final
Me duele todo el cuerpo, pero es algo natural
No tenerte cerca es una enfermedad
Que me está matando y maltratando una vez más
Y es algo crónico, algo crónico y claustrofóbico
Como serías tú, sí, con esta herida en un costado
Y viendo que todo se ha acabado
Y que no queda aire que respirar
Y el que hay pronto se consumirá
Y miro abajo y está tan alto
Que quisiera dar el gran salto
Y acabar con el dolor, sentirme mucho mejor
Hablo con la pared y duermo para olvidar
Todo está lleno de ti
Cierro los ojos e intento escapar
Pero estoy atrapado
Siento impotencia y rabia como un ser mutilado
Y es algo crónico, algo crónico y claustrofóbico
Como serías tú, sí, con esta herida en un costado
Y viendo que todo se ha acabado
Y que no queda aire que respirar
Y el que hay pronto se consumirá
Y es algo crónico, algo crónico y claustrofóbico
Como serías tú, sí, con esta herida en un costado
Y viendo que todo se ha acabado
Y que no queda aire que respirar
Y el que hay pronto se consumirá

Crónico (traduzione)

Ho una ferita che non smette di sanguinare
È così profondo che non riesco a vederne la fine
Tutto il mio corpo fa male, ma è naturale
Non averti intorno è una malattia
Questo mi sta uccidendo e maltrattando ancora una volta
Ed è un po' cronico, un po' cronico e claustrofobico
Come saresti, sì, con questa ferita sul fianco
E vedere che tutto è finito
E non c'è più aria da respirare
E quello che c'è sarà presto consumato
E guardo in basso ed è così in alto
Che vorrei fare il grande salto
E poni fine al dolore, sentiti molto meglio
Parlo al muro e dormo per dimenticare
tutto è pieno di te
Chiudo gli occhi e cerco di scappare
ma sono bloccato
Sento impotenza e rabbia come un essere mutilato
Ed è un po' cronico, un po' cronico e claustrofobico
Come saresti, sì, con questa ferita sul fianco
E vedere che tutto è finito
E non c'è più aria da respirare
E quello che c'è sarà presto consumato
Ed è un po' cronico, un po' cronico e claustrofobico
Come saresti, sì, con questa ferita sul fianco
E vedere che tutto è finito
E non c'è più aria da respirare
E quello che c'è sarà presto consumato