Traduzione del testo della canzone Cuando Ya No Estés Conmigo - La Habitacion Roja

Cuando Ya No Estés Conmigo (originale)

Me tienes enganchado,
me tienes atrapado,
no puedo evitarlo,
y mira que lo he intentado.
Salgo de madrugada,
te busco desesperado,
me pregunto con quien estarás
cuando no estás conmigo.
Y me jode de verdad,
pero a partir de ahora ya no tienes que llamar,
podrás entrar si quieres y cuando te tengas que marchar
hazlo en silencio, hazlo de verdad,
sin excusas, sin «losientos», ni perdón,
ni perdón
Ya se empieza a hacer tarde,
todavía no has vuelto a casa,
empiezo a sentirme mal,
a revelarme contra lo que me puede hacer daño.
Lo he visto en tus ojos,
son sinceros y te delatan,
y aunque no lo quiera aceptar
me tienes rendido a tus pies.
Y me jode de verdad,
pero a partir de ahora ya no tienes que llamar,
podrás entrar si quieres y cuando te tengas que marchar
hazlo en silencio, hazlo de verdad,
sin excusas, sin «losientos», ni perdón,
ni perdón
Me tienes enganchado,
me tienes atrapado,
y no puedo evitarlo,
y mira que lo he intentado.
Y me jode de verdad,
pero a partir de ahora ya no tienes que llamar,
podrás entrar si quieres y cuando te tengas que marchar
hazlo en silencio, hazlo de verdad,
sin excusas, sin «losientos», ni perdón,
ni perdón
ni perdón
ni perdón

(traduzione)

mi hai preso
mi hai intrappolato
Non posso farne a meno
e guarda ci ho provato.
parto all'alba,
Ti cerco disperatamente
Mi chiedo con chi sarai
Quando non sei con me.
E mi fotte davvero
ma d'ora in poi non devi più chiamare,
puoi entrare se vuoi e quando devi partire
fallo con calma, fallo sul serio,
nessuna scusa, nessun “scusa”, nessun perdono,
né mi dispiace
Si sta già facendo tardi,
non sei ancora tornato a casa,
Comincio a sentirmi male
ribellarmi a ciò che può farmi del male.
l'ho visto nei tuoi occhi
sono sinceri e ti tradiscono,
e anche se non vuoi accettarlo
Mi hai arreso ai tuoi piedi.
E mi fotte davvero
ma d'ora in poi non devi più chiamare,
puoi entrare se vuoi e quando devi partire
fallo con calma, fallo sul serio,
nessuna scusa, nessun “scusa”, nessun perdono,
né mi dispiace
mi hai preso
mi hai intrappolato
E non posso farne a meno
e guarda ci ho provato.
E mi fotte davvero
ma d'ora in poi non devi più chiamare,
puoi entrare se vuoi e quando devi partire
fallo con calma, fallo sul serio,
nessuna scusa, nessun “scusa”, nessun perdono,
né mi dispiace
né mi dispiace
né mi dispiace