Traduzione del testo della canzone Días de Vino y Rosas - La Habitacion Roja

Días de Vino y Rosas (originale)

Ya no quiero estar así
Ausente, asustada, huyendo de mí
Me he dejado arrastrar
Por tu ambigüedad
Por la ilusión incierta de pensar que
Las cosas cambiarán
Sabiendo que tu no lo harás
Las personas no cambian
Y siempre al final
Se muestran como son
Esa es la verdad
Y a veces cuesta tanto de aceptar
Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
Yo merezco algo más
Que morir entre flores o un justo final
Y no voy a esperar
Ni un minuto más
No volveré a arrastrarme
Ni a perdonar
Se hunde el barco
Y yo me siento a esperar
Una gota de vino
Y música para olvidar
Tu abandonas
Yo aguanto hasta el final
Y con el agua al cuello
Miro al espejo y me digo:
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
Deberías quererte más
No voy a dejar
Que estas cosas
Nos vuelvan a pasar
A pasar
A pasar
A pasar
A pasar…

Días de Vino y Rosas (traduzione)

Non voglio più essere così
Assente, spaventato, scappando da me
Sono stato trascinato
per la tua ambiguità
A causa dell'incerta illusione di pensarlo
Le cose cambieranno
Sapendo che non lo farai
Le persone non cambiano
e sempre alla fine
Sono mostrati così come sono
È la verità
E a volte è così difficile da accettare
La nave affonda
E mi siedo ad aspettare
una goccia di vino
E musica da dimenticare
tu abbandoni
Resisto fino alla fine
E con l'acqua al collo
Mi guardo allo specchio e mi dico:
dovresti amarti di più
Non me ne andrò
che queste cose
capita di nuovo a noi
Mi merito qualcosa di più
Che morire tra i fiori o una bella fine
E non ho intenzione di aspettare
non un minuto di più
Non gattonerò più
Né perdonare
La nave affonda
E mi siedo ad aspettare
una goccia di vino
E musica da dimenticare
tu abbandoni
Resisto fino alla fine
E con l'acqua al collo
Mi guardo allo specchio e mi dico:
dovresti amarti di più
Non me ne andrò
che queste cose
capita di nuovo a noi
dovresti amarti di più
Non me ne andrò
che queste cose
capita di nuovo a noi
Passare
Passare
Passare
Passare…