Traduzione del testo della canzone Dices Que No - La Habitacion Roja

Dices Que No (originale)

Dices que no, no puede ser
Que es imposible serme fiel
Que me irá bien, que es lo mejor
Para los dos
Hablas de un modo tan trivial
Que no lo puedo soportar
Si soy genial, tan especial
¿por qué siempre existe alguien más?
Déjalo ya, no aguanto más
Al menos mírame al hablar
Sé original, dime algo que
No le hayas dicho a nadie
No sé que hacer, a quien llamar
Si mis amigos son los tuyos
Si esta casa es la nuestra
Y estás en todas partes
Me aferraré a escuchar
Los discos que me regalaste
Por cada cumpleaños que
Pasamos juntos
Una vez más vuelve a pasar
Lo bueno siempre acaba mal
Dices que no, no puede ser …
¿Por qué sólo me siento único cuando fracaso?
¿Por qué solo me acuerdo de los días que ya
Ya no volverán?
No volverán …

Dices Que No (traduzione)

Tu dici di no, non può essere
Che è impossibile essermi fedele
Che andrà bene per me, che è il migliore
Per entrambi
Parli così banalmente
che non lo sopporto
Sì, sono fantastico, così speciale
perchè c'è sempre qualcun altro?
Lascia perdere, non ce la faccio più
Almeno guardami quando parli
Sii originale, dimmi qualcosa
Non l'hai detto a nessuno
Non so cosa fare, chi chiamare
Se i miei amici sono tuoi
Se questa casa è nostra
e sei ovunque
mi terrò ad ascoltare
I record che mi hai dato
per ogni compleanno che
Abbiamo passato insieme
Ancora una volta succede
le cose belle finiscono sempre male
Tu dici di no, non può essere...
Perché mi sento unico solo quando fallisco?
Perché ricordo solo i giorni che ho già
Non torneranno?
Non torneranno...