Testi di Espiral - La Habitacion Roja

Espiral (originale)

¿Qué vas a hacer si todo va bien?
Dime ¿qué vas a hacer?
¿Vas a volver?, ¿qué vas a hacer?
Necesito saberlo
Porque planearé mi vida
Mañana quizás no exista
Aquí no se está mal
Pero te echo a faltar
Y me encuentro tan solo
No sé con quien hablar
Si hablo no sé que decir
Y es que todos me aburren
Siempre las mismas preguntas
Yo no las puedo contestar
Y veo a la gente pasar
Gente que no volveré a ver
Y tengo miedo
De que contigo pase igual
Cambio de look
Cambio de estación
Nos engañan las modas
No juego a ser feliz
Y es que me gusta sufrir
Mi cama ya no hace ruidos
Ahora casi ni me muevo
Me siento viejo y enfermo
Pero no se está mal
Y aunque te hecho a faltar
Al menos sé que me falta
Y si pudiera hablar
Y desatar mi ansiedad
Tal vez todo cambiaría
Te odio con toda mi alma
Y ahora te echo de menos, sí
Y veo a la gente pasar
Gente que no volveré a ver
Y tengo miedo
De que contigo pase igual
No, ya nada aquí es igual
Y no conozco a nadie de verdad
Y lo que antes era sencillo
Ahora es tan complicado
Y seguiré viendo a la gente pasar
Gente que no volveré a ver
Y tengo miedo
De que contigo pase igual
No, ya nada aquí es igual
Es tan difícil conocer a alguien de verdad

(traduzione)

Cosa farai se tutto andrà bene?
Dimmi cosa hai intenzione di fare?
Hai intenzione di tornare? Cosa hai intenzione di fare?
Ho bisogno di saperlo
Perché pianificherò la mia vita
Domani potrebbe non esistere
Non è male qui
Ma mi manchi
E mi ritrovo così solo
Non so con chi parlare
Se parlo non so cosa dire
E tutti mi annoiano
sempre le stesse domande
Non posso rispondere loro
E guardo le persone che passano
Persone che non rivedrò mai più
E ho paura
Che la stessa cosa succede con te
Guarda il cambiamento
Cambio di stagione
le mode ci ingannano
Non gioco per essere felice
E mi piace soffrire
Il mio letto non fa più rumori
Adesso non mi muovo nemmeno
Mi sento vecchio e malato
Ma non è male
E anche se mi manchi
Almeno so cosa mi sto perdendo
e se potessi parlare
E libera la mia ansia
Forse tutto cambierebbe
Ti odio con tutta l'anima
E ora mi manchi, yeah
E guardo le persone che passano
Persone che non rivedrò mai più
E ho paura
Che la stessa cosa succede con te
No, qui niente è più lo stesso
E non conosco nessuno
E quello che era semplice
Ora è così complicato
E continuerò a guardare la gente che passa
Persone che non rivedrò mai più
E ho paura
Che la stessa cosa succede con te
No, qui niente è più lo stesso
È così difficile incontrare qualcuno per davvero