Traduzione del testo della canzone Estrella Herida de Muerte - La Habitacion Roja

Estrella Herida de Muerte (originale)

Somos una anécdota en un mundo que gira sin parar
Una piedra minúscula en el universo infinito
Una gota de agua en un inmenso océano azul
¿Cómo puede importarnos lo que puedan decir de nosotros?
Yo, que te conocí en el esplendor de tus mejores años
Que fui el amanecer susurrante que soplaba tus velas
Al abrigo imponente de unos abrazos gigantes
¿Y me preguntas si me importa que ya no pueda ser como antes?
Me recorría la espina dorsal un cosquilleo incesante
La piel de gallina, cada mañana lamiéndonos las heridas
¿Sabes que el sol es una estrella herida de muerte?
¿Sabes que lo nuestro no va a durar para siempre?
No va a durar para siempre
Deja que me adentre en los bosques polares
Ojalá te encuentre al caerme rendido
Somos una nota a los pies de la página del olvido
Pero estamos juntos y ahora sonreímos
Y nos recorre la espina dorsal un cosquilleo incesante
La piel de gallina, cada mañana lamiéndonos las heridas
¿Sabes que el sol es una estrella herida de muerte?
¿Sabes que lo nuestro no va a durar para siempre?
No va a durar para siempre
¿Sabes que el sol es una estrella herida de muerte?
¿Sabes que lo nuestro no va a durar para siempre?
No va a durar para siempre
No va a durar para siempre
No va a durar para siempre

Estrella Herida de Muerte (traduzione)

Siamo un aneddoto in un mondo che gira senza sosta
Una piccola pietra nell'universo infinito
Una goccia d'acqua in un vasto oceano blu
Come possiamo preoccuparci di quello che dicono di noi?
Io, che ti ho incontrato nello splendore dei tuoi anni migliori
Che ero l'alba sussurrante che ha spento le tue candeline
Nell'imponente riparo di abbracci giganti
E mi chiedi se mi importa di non poter essere come prima?
Un formicolio incessante mi percorse la schiena
Pelle d'oca, ogni mattina leccandoci le ferite
Lo sai che il sole è una stella ferita a morte?
Sai che il nostro non durerà per sempre?
Non durerà per sempre
Fammi entrare nelle foreste polari
Spero di trovarti quando mi addormento
Siamo una nota ai piedi della pagina dell'oblio
Ma siamo insieme e ora sorridiamo
E un formicolio incessante scorre lungo la nostra schiena
Pelle d'oca, ogni mattina leccandoci le ferite
Lo sai che il sole è una stella ferita a morte?
Sai che il nostro non durerà per sempre?
Non durerà per sempre
Lo sai che il sole è una stella ferita a morte?
Sai che il nostro non durerà per sempre?
Non durerà per sempre
Non durerà per sempre
Non durerà per sempre