Testi di La Casa en Silencio - La Habitacion Roja

La Casa en Silencio (originale)

Cuando la casa en silencio me confirma
Que no hay canciones ni alegrías en tus días
Yo me dispongo a abrazarte con mi vida
Y con lo poco que me queda
Haré todo lo que pueda
Con lo poco que me queda
Porque sé que intentarlo va a valer la pena
Mucho más que la que me aflige y me bloquea
Que va comiéndome por dentro y envenena
La esperanza que nos guía, que traerá la luz del día
Brillará con tanta fuerza, no podremos contenerla
Hasta ese día te defenderé a muerte
Y guardaré como tesoros en mi mente
Todos los sueños que atrapados en tu cuerpo
No te han dejado caminar todo este tiempo
Lo que nos hace vulnerables es el miedo
La inconsciencia es lo que nos ha arruinado
De nada sirve que me enseñes más noticias
Darle al me gusta no nos sirve
No cambiará las injusticias
Ser valiente desde casa no nos servirá de nada
Es lo más cobarde que nos ha pasado
Eso y el mirar siempre para otro lado
Quiero volver a verte junto a mí en el frente
Quiero que salgas de esta casa
Que solo vuelvas a esa cama
Para gritar de gusto y arañar mi espalda
Y liberar todos los sueños atrapados en tu cuerpo
Esta es la madre de todas nuestras batallas
Recuperar lo que nos han arrebatado
Hasta ese día te defenderé a muerte
Hasta ese día te defenderé a muerte
Hasta ese día te defenderé a muerte
Hasta ese día te defenderé a muerte

(traduzione)

Quando la casa silenziosa mi conferma
Che non ci siano canzoni o gioie nelle tue giornate
Sto per abbracciarti con la mia vita
E con quel poco che mi è rimasto
Farò tutto quello che posso
Con quel poco che mi è rimasto
Perché so che ne varrà la pena
Molto più di quella che mi affligge e mi blocca
Questo mi sta mangiando dentro e avvelena
La speranza che ci guida, che porterà la luce del giorno
Brillerà così luminoso che non saremo in grado di contenerlo
Fino a quel giorno ti difenderò fino alla morte
E conserverò come tesori nella mia mente
Tutti i sogni che sono rimasti intrappolati nel tuo corpo
Non ti hanno lasciato camminare per tutto questo tempo
Ciò che ci rende vulnerabili è la paura
L'incoscienza è ciò che ci ha rovinato
È inutile che tu mi mostri più notizie
Dare simili non ci serve
Non cambierà le ingiustizie
Essere coraggiosi da casa non ci aiuterà
È la cosa più codarda che ci sia capitata
Quello e guardare sempre dall'altra parte
Voglio vederti di nuovo con me davanti
Voglio che tu lasci questa casa
Che torni su quel letto
Per urlare di gioia e grattarmi la schiena
E libera tutti i sogni intrappolati nel tuo corpo
Questa è la madre di tutte le nostre battaglie
Riprenditi ciò che ci è stato tolto
Fino a quel giorno ti difenderò fino alla morte
Fino a quel giorno ti difenderò fino alla morte
Fino a quel giorno ti difenderò fino alla morte
Fino a quel giorno ti difenderò fino alla morte