Traduzione del testo della canzone La Deriva Continental - La Habitacion Roja

La Deriva Continental (originale)

París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Perdí tu pañuelo sacre-coeur
Pregunté lo que no se ha de preguntar
Me revolvía de rabia al pensar
Que lo nuestro no podría durar
Me pellizcaba no eras real
Un sueño que me iba a marcar
Tu en la cama mirándote a un lado
Y yo pensando fugarme con otra
Tu queriendo abrazar a una almohada
Y yo que pinto ahora en esta cama
Es así, y no lo vimos venir
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
Y toda la historia que nos contemplo
Se vino abajo como Nerón
No se vive tan solo de amor
Pero si que, se puede morir
Si me preguntas lo voy a negar
Pero no lo puedo soportar
Tu en la cama mirándote a un lado
Y yo pensando fugarme con otra
Tu queriendo abrazar a una almohada
Y yo que pinto ahora en esta cama
Es así, y no lo vimos venir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
Culpa a Darwin es la evolución
Es la selección natural
La deriva continental
Acabo en deriva sentimental
Las escenas se van repitiendo
Pero lo hacen con nuevas canciones
Mejoradas mas sofisticadas
Y haces mas daño con menos palabras
Es así, y no lo vimos venir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir
París, primavera, relatos de Abril
Revistas que no hablan de mi
Las calles de Roma parecían morir
Cuando nos vieron discutir

La Deriva Continental (traduzione)

Parigi, primavera, storie di aprile
Riviste che non parlano di me
Ho perso la tua sciarpa del sacro cuore
Ho chiesto cosa non dovrebbe essere chiesto
Bruciavo di rabbia al pensiero
Che il nostro non potesse durare
Ho dato un pizzicotto che non eri reale
Un sogno che mi avrebbe segnato
Tu a letto ti guardi di lato
E penso di scappare con un altro
Vuoi abbracciare un cuscino
E io che adesso dipingo in questo letto
È così, e non l'abbiamo visto arrivare
Le strade di Roma sembravano morire
Quando ci hanno visto litigare
E tutta la storia che contempliamo
Cadde a pezzi come Nerone
Non vivi solo di amore
Ma sì, puoi morire
Se me lo chiedi te lo nego
Ma non posso sopportarlo
Tu a letto ti guardi di lato
E penso di scappare con un altro
Vuoi abbracciare un cuscino
E io che adesso dipingo in questo letto
È così, e non l'abbiamo visto arrivare
Parigi, primavera, storie di aprile
Riviste che non parlano di me
Le strade di Roma sembravano morire
Quando ci hanno visto litigare
Dai la colpa a Darwin, è l'evoluzione
È selezione naturale
deriva dei continenti
Finisco in una deriva sentimentale
Le scene si ripetono
Ma lo fanno con nuove canzoni
Miglioramenti più sofisticati
E fai più danni con meno parole
È così, e non l'abbiamo visto arrivare
Parigi, primavera, storie di aprile
Riviste che non parlano di me
Le strade di Roma sembravano morire
Quando ci hanno visto litigare
Parigi, primavera, storie di aprile
Riviste che non parlano di me
Le strade di Roma sembravano morire
Quando ci hanno visto litigare