Traduzione del testo della canzone La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) - La Habitacion Roja

La Edad de Oro (Grabada Con Steve Albini en Chicago) (originale)

Los chicos ya no se encuentran bien,
mira lo que le han hecho a La Chica de ayer,
Maradona no volverá a jugar.
Ya no hay Movida mi Tierno Galván,
ya nadie se acuerda de los Clash
y Dylan con Dios de su parte está.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
La gran fusión, el progreso total,
bajan las acciones de mi ciudad,
mi vida es la de los demás.
Todo es igual, te odio un poco más,
muchos más minutos, más publicidad,
el rock ha muerto y casi Superman.
Nadie sueña ya al son de las máquinas,
nadie baila en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Nadie baila ya al son de las máquinas,
nadie sueña en la oscuridad,
y los locos cantan bajo la lluvia su soledad.
Quiero verte con los ojos cerrados,
escucharte cuando pienses en mí,
que me hables lo que a otros hiciste
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …
antes que a mí …

(traduzione)

I ragazzi non stanno più bene,
guarda cosa hanno fatto a The Girl da ieri,
Maradona non giocherà più.
Non c'è più Movida my Tender Galván,
nessuno ricorda più i Clash
e Dylan con Dio dalla sua parte lo è.
Nessuno sogna più a suon di macchine,
nessuno balla nel buio,
e i pazzi cantano la loro solitudine sotto la pioggia.
La grande fusione, il progresso totale,
le scorte nella mia città,
la mia vita è quella degli altri.
Tutto è uguale, ti odio un po' di più,
molti più minuti, più pubblicità,
il rock è morto e quasi un superuomo.
Nessuno sogna più a suon di macchine,
nessuno balla nel buio,
e i pazzi cantano la loro solitudine sotto la pioggia.
Nessuno balla più al suono delle macchine,
nessuno sogna nel buio,
e i pazzi cantano la loro solitudine sotto la pioggia.
Voglio vederti con gli occhi chiusi
ascoltarti quando pensi a me,
che mi dici cosa hai fatto agli altri
prima di me...
prima di me...
prima di me...
prima di me...