| La Evolución de las Costumbres (originale) | La Evolución de las Costumbres (traduzione) |
|---|---|
| Se restauran neones | i neon vengono ripristinati |
| Se reparan conciencias | le coscienze sono riparate |
| Se restañan heridas | le ferite sono rimarginate |
| Se curan impotencias | Le impotenze sono curate |
| Se interrogan las sombras | domanda ombre |
| Se auscultan los silencios | I silenzi sono auscultati |
| Se propaga el futuro | Il futuro si diffonde |
| Se pulen los espejos | gli specchi sono lucidati |
| Se nos toma por bobos | Siamo presi per stupidi |
| Se alimenta a los cuervos | Nutre i corvi |
| Se ha perdido la magia | la magia è andata perduta |
| Se conjura a los necios | Gli sciocchi sono evocati |
| Son los tiempos modernos | Sono i tempi moderni |
| Que nos toca vivir | che dobbiamo vivere |
| Se aplazó el sueño eterno | sonno eterno rimandato |
| Es mejor no reír | È meglio non ridere |
| Se hacen ferias de muestras | Si tengono fiere |
| De la modernidad | della modernità |
| A los cuentos de niños | alle storie per bambini |
| Se les cambia el final | Il finale è cambiato |
| Se renuevan las horas | gli orari si rinnovano |
| Se renuncia a los sueños | si rinuncia ai sogni |
| Se crecen los enanos | i nani crescono |
| Se recurre a los tuertos | Si usano quelli con un occhio solo |
| Se acaban las princesas | le principesse sono finite |
| Se nos termina el tiempo | non abbiamo molto tempo |
| Se equivocan las luces | le luci sono sbagliate |
| Se abaratan los genios | I geni diventano più economici |
| Se ha pasado de todo | tutto è successo |
| Se presume de nada | Non si presume nulla |
| Se conjuran los necios | Gli sciocchi sono evocati |
| Se nos mueren las hadas | Se le fate muoiono |
| Se hacen ferias de muestras | Si tengono fiere |
| De la modernidad | della modernità |
| A los cuentos de niños | alle storie per bambini |
| Se les cambia el final | Il finale è cambiato |
| Son los tiempos modernos | Sono i tempi moderni |
| Que nos toca vivir | che dobbiamo vivere |
| Se aplazó el sueño eterno | sonno eterno rimandato |
| Es mejor no reír | È meglio non ridere |
| Son los tiempos modernos | Sono i tempi moderni |
| Que nos toca vivir | che dobbiamo vivere |
| Se aplazó la edad de oro | L'età dell'oro è stata posticipata |
| Es mejor no reír | È meglio non ridere |
| Son los tiempos modernos | Sono i tempi moderni |
| Que nos toca vivir | che dobbiamo vivere |
| Se aplazó la edad de oro | L'età dell'oro è stata posticipata |
| Es mejor no reír | È meglio non ridere |
| Se hacen ferias de muestras | Si tengono fiere |
| De la modernidad… | Della modernità... |
| Son los tiempos modernos… | Sono i tempi moderni... |
| Son los tiempos modernos… | Sono i tempi moderni... |
| Son los tiempos modernos… | Sono i tempi moderni... |
| Son los tiempos modernos… | Sono i tempi moderni... |
