Traduzione del testo della canzone La Vida Moderna - La Habitacion Roja

La Vida Moderna (originale)

Ya no quiero verte si no puedo ser tuyo
Se acaba septiembre y no estaremos juntos
Madres adelgazando, hijos intoxicados
Generación perdida, tantos sueños en ruina
La vida moderna es nuestra condena
Las prisas, las penas y los pisos de treinta…
Ya no quiero verte, no soy tu enfermera
Se acaba septiembre y no vale la pena
Mi enhorabuena, ya no hay quien te quiera…
No te queda nada, te has metido hasta el cielo
La vida moderna es nuestra condena
Las prisas, las penas y los pisos de treinta
Deberiamos dejarnos de chapuzas y de inventos
Y perdernos por los bosques que aún no conocemos
Lo tuvimos en las manos y lo dejamos escapar
Ahora te has dado cuenta de que no hay vuelta atrás
Lo tuvimos en las manos y también ante el espejo
Y saltó en mil pedazos, hizo polvo nuestros sueños
La vida moderna es nuestra condena
Las prisas, las penas y los pisos de treinta
Deberiamos dejarnos de chapuzas y de inventos
Y perdernos por los bosques que aun no conocemos
Y ser como el sol de otoño, escaparnos de verdad
No nos echará de menos esta mierda de ciudad…
Y ser como el sol de otoño y dejarlo todo…
Y ser como el sol de otoño y dejarlo todo…

La Vida Moderna (traduzione)

Non voglio più vederti se non posso essere tuo
Settembre è finito e non staremo insieme
Mamme che perdono peso, bambini ubriachi
Generazione perduta, tanti sogni rovinati
La vita moderna è il nostro destino
La fretta, il dolore e i trenta piani...
Non voglio più vederti, non sono la tua infermiera
Settembre è finito e non ne vale la pena
Congratulazioni, non c'è più nessuno che ti ama...
Non hai più niente, sei andato in paradiso
La vita moderna è il nostro destino
La fretta, il dolore e i trenta piani
Dovremmo smettere di caramelle e invenzioni
E perdersi nei boschi che ancora non conosciamo
Ce l'avevamo tra le mani e l'abbiamo lasciato scivolare via
Ora hai capito che non si torna indietro
Ce l'avevamo tra le mani e anche davanti allo specchio
E si è frantumato in mille pezzi, ha infranto i nostri sogni
La vita moderna è il nostro destino
La fretta, il dolore e i trenta piani
Dovremmo smettere di caramelle e invenzioni
E perdersi nei boschi che ancora non conosciamo
E sii come il sole autunnale, scappa per davvero
Non mancheremo a questa città di merda...
E sii come il sole d'autunno e lascia tutto...
E sii come il sole d'autunno e lascia tutto...