Traduzione del testo della canzone Líneas en el Cielo - La Habitacion Roja

Líneas en el Cielo (originale)

Dame el color de esta mañana al sol
No puede haber otro lugar mejor
Siéntelo bien, no habrá otro día igual
No habrá otra vez, no se repetirá
¿Adónde irán los aviones que sobrevuelan la ciudad?
¿Adónde irán?
Dame el poder de emocionarte hoy
El elixir, la eterna juventud
¿Cuándo pasó?
¿Cuándo empezó a morir esta pasión, las ganas de vivir?
¿Adónde irán los aviones que sobrevuelan la ciudad?
Dejando líneas en el cielo
Todas me llevan hacía ti
Pero llegar, aún no he llegado hasta ti
Nubes como corazones que imaginaba en tu honor
Se han convertido en tormentas que me hablan de los dos
Los besos envenenados, a sangre y fuego grabados
Estoy tan muerto por dentro y tú ya no puedes negar
Que todos esos aviones se han estrellado para mí
Y sus estelas en el cielo se irán borrando hasta el fin
Se perderán, y ya no te podré encontrar

Líneas en el Cielo (traduzione)

Dammi il colore di questa mattina al sole
non può esserci posto migliore
Sentiti bene, non ci sarà un altro giorno come questo
Non ci sarà un'altra volta, non si ripeterà
Dove andranno gli aerei che sorvoleranno la città?
Dove andranno?
Dammi il potere di emozionarti oggi
L'elisir, l'eterna giovinezza
Quando passo?
Quando ha cominciato a morire questa passione, la voglia di vivere?
Dove andranno gli aerei che sorvoleranno la città?
Lasciando linee nel cielo
Tutti mi portano da te
Ma per arrivare, non ti ho ancora raggiunto
Nubi come cuori che ho immaginato in tuo onore
Sono diventati tempeste che mi parlano dei due
Baci avvelenati, incisi con sangue e fuoco
Sono così morto dentro e non puoi più negare
Che tutti quegli aerei si sono schiantati per me
E le loro tracce nel cielo saranno cancellate fino alla fine
Saranno persi e non sarò più in grado di trovarti