Traduzione del testo della canzone Lola 2000 - La Habitacion Roja

Lola 2000 (originale)

Me puedo ver, estoy allí
Sentado intento escribir lo que siento
Y no, tampoco hoy
Tampoco es posible hoy
Las cosas son como son
Te guste o no así soy yo, así soy
Aunque si volviera a nacer
Elegiría otro papel, sí …
Y esta noche saldré
Y voy a enloquecer
Y echaré a perder todo lo que gané
Me voy a arrepentir
Pero quiero vivir
Y compraré algo que me haga ser feliz
Me puedes ver, estoy aquí
Perdido entre la multitud
No hay futuro y ya nada nos asusta
Haces caso a las costumbres
Me puedes ver estoy aquí
Cansado de la realidad
Pero hoy, hoy seré tan especial
Como cualquier persona normal, normal
Y esta noche saldré
Y voy a enloquecer
Y echaré a perder todo lo que gané
Me voy a arrepentir
Pero quiero vivir
Y compraré algo que me haga ser feliz
Y esta noche saldré
Y voy a enloquecer
Y echaré a perder todo lo que gané
Me voy a arrepentir
Pero quiero vivir
Y compraré algo que me haga ser feliz

(traduzione)

Mi vedo, ci sono
Seduto provo a scrivere quello che sento
E no, non oggi
Anche oggi non è possibile
le cose sono come sono
Che ti piaccia o no, sono così, sono così
Anche se dovessi rinascere
Sceglierei un altro ruolo, sì...
E stasera esco
E sto impazzendo
E rovinerò tutto ciò che ho vinto
mi pentirò
ma voglio vivere
E comprerò qualcosa che mi renda felice
mi vedi sono qui
perso tra la folla
Non c'è futuro e nulla ci spaventa più
Fai attenzione alla dogana
mi vedi sono qui
stanco della realtà
Ma oggi, oggi sarò così speciale
Come ogni persona normale, normale
E stasera esco
E sto impazzendo
E rovinerò tutto ciò che ho vinto
mi pentirò
ma voglio vivere
E comprerò qualcosa che mi renda felice
E stasera esco
E sto impazzendo
E rovinerò tutto ciò che ho vinto
mi pentirò
ma voglio vivere
E comprerò qualcosa che mi renda felice