Testi di Los Ciclos de la Vida - La Habitacion Roja

Los Ciclos de la Vida (originale)

Nos conocimos una noche como otra cualquiera
Qué importa el lugar
Un sitio vulgar, para nada especial
Entonces tu vida era de lo más normal
Aunque la mía no era nada excepcional
Nos encontramos en aquel antro del centro
No era singular ni espectacular
Pero alli estabas tú
Deteniendo el tiempo con cada palabra
Inmortalizando escenas del mañana
Y son los ciclos de la vida
Cuando algo empieza, algo termina
Siempre tan cerca de la vida
Aunque la muerte nos persiga
Fuimos gigantes, amantes y responsables
En cualquier rincón yacíamos los dos
Me hacías sentir tan especial
Nos bebíamos la vida y cada trago
Nos parecía el último, el más sagrado
Se fue apagando, la llama siempre se apaga
Nada nos salvó, ni Dios ni el amor
Eterno que se nos terminó
Y lo posible se hizo del todo imposible
No duró eternamente, nada es para siempre
Y son los ciclos de la vida
Cuando algo empieza, algo termina
Siempre tan cerca de la vida
Aunque la muerte nos persiga

(traduzione)

Ci siamo incontrati una notte come un'altra
che importanza ha il posto
Un sito volgare, niente di speciale
Allora la tua vita era la più normale
Anche se il mio non era niente di eccezionale
Ci siamo incontrati in quella tana del centro
Non era unico o spettacolare
ma eri lì
Fermare il tempo con ogni parola
Scene immortali di domani
E sono i cicli della vita
Quando qualcosa inizia, qualcosa finisce
sempre così vicino alla vita
Anche se la morte ci segue
Eravamo giganti, amanti e responsabili
In ogni angolo giacevamo entrambi
mi hai fatto sentire così speciale
Abbiamo bevuto la vita e ogni bevanda
Ci sembrava l'ultimo, il più sacro
Si è spento, la fiamma si spegne sempre
Niente ci ha salvato, né Dio né l'amore
Eterno che abbiamo finito
E il possibile è diventato completamente impossibile
Non è durato per sempre, niente è per sempre
E sono i cicli della vita
Quando qualcosa inizia, qualcosa finisce
sempre così vicino alla vita
Anche se la morte ci segue