Traduzione del testo della canzone Los Peores Años - La Habitacion Roja

Los Peores Años (originale)

Quiero levantarme pero algo me detiene
Me doy cuenta de que un instante
Puede cambiar una vida entera
Una mirada, una lágrima derramada
Y tantas promesas que se acaban
Es la ultima vez que veré tu luz
Y hay tantas cosas que nunca te he dicho
¿de que me servirían?
Te crees que todo ha sido dicho ya
Pero te arrepentirás, seguro que lo harás
Las cartas ya han sido enviadas
Y las decisiones ya están tomadas
Y nada va a cambiar, es imposible de recuperar
La persona a la que tanto quisiste ya no existe
Ya no está, ya no está
Salgo de tu vida por la puerta de atrás
Los hombros encogidos, las manos en los bolsillos
Heladas empapadas de sudor
El frío sudor de la decepción
Y la mirada perdida
No puede ser verdad, mis sueños rotos
Nunca podré sentir igual
Y nunca mas volveré a ser el mismo
Y nunca nada volverá a ser lo mismo
Y una vez más volveré a ser igual que tú
Las cartas ya han sido enviadas
Y las decisiones ya están tomadas
Y nada va a cambiar, es imposible de recuperar
La persona a la que tanto quisiste ya no existe
Ya no está, ya no está

(traduzione)

Voglio alzarmi ma qualcosa mi ferma
Me ne rendo conto un momento
può cambiare una vita intera
Uno sguardo, una lacrima versata
E tante promesse che finiscono
È l'ultima volta che vedrò la tua luce
E ci sono così tante cose che non ti ho mai detto
a che cosa mi servirebbero?
Pensi che sia già stato detto tutto
Ma te ne pentirai, sicuramente lo farai
Le lettere sono già state inviate
E le decisioni sono già state prese
E nulla cambierà, è impossibile recuperare
La persona che amavi così tanto non esiste più
Non è più, non è più
Lascio la tua vita attraverso la porta sul retro
Spalle curve, mani in tasca
Gelo intriso di sudore
Il freddo sudore della delusione
e lo sguardo perduto
Non può essere vero, i miei sogni infranti
Non posso mai sentire lo stesso
E non sarò mai più lo stesso
E niente sarà più come prima
E ancora una volta sarò proprio come te
Le lettere sono già state inviate
E le decisioni sono già state prese
E nulla cambierà, è impossibile recuperare
La persona che amavi così tanto non esiste più
Non è più, non è più