Testi di Madrid - La Habitacion Roja

Madrid (originale)

No hay como la sensación
De mirarte a los ojos
Y sentirte por dentro
No hay nada más que belleza
Me provoca tristeza
Ver que se aleja y se aleja
Estas canciones de madrugada
Me hacen morir esperando la mañana
Cierras los ojos, piensas en ella
Otra vez rodeado de tinieblas
No sé cómo voy a olvidarte
Tendré que empezar a acostumbrarme
Madrid fue tan pequeña
Tú y yo y estas calles por mis venas
Te vi alejarte en la noche
Por la calle Quiñones
Y no pude hacer nada
Sonó tu canción en Moloko
Con las persianas bajadas
Pero tú ya no estabas
Estas canciones de madrugada
Me hace morir esperando la mañana
Cierras los ojos, piensas en ella
Otra vez rodeado de tinieblas
No sé cómo voy a olvidarte
Tendré que empezar a acostumbrarme
Madrid siempre fue tan pequeña
Tú y yo y estas calles por mis venas
No sé cómo voy a olvidarte
Tendré que empezar a acostumbrarme
Madrid siempre fue tan pequeña
Tú y yo y estas calles por mis venas
Los grupos que escuchábamos juntos
Las noches que no se terminaban
Creí que nunca se acabaría
Que duraría toda la vida
No sé cómo voy a olvidarte
Tendré que empezar a acostumbrarme
Madrid siempre fue tan pequeña
Tú y yo y estas calles por mis venas
No sé cómo voy a olvidarte
Tendré que empezar a acostumbrarme
Madrid siempre fue tan pequeña
Tú y yo y estas calles por mis venas

(traduzione)

Non c'è niente come la sensazione
per guardarti negli occhi
e sentiti dentro
non c'è altro che bellezza
mi rende triste
Guardalo andare via e andare via
Queste canzoni del primo mattino
Mi fanno morire aspettando il mattino
Chiudi gli occhi, pensi a lei
Di nuovo circondato dall'oscurità
Non so come farò a dimenticarti
Dovrò iniziare ad abituarmi
Madrid era così piccola
Io e te e queste strade nelle mie vene
Ti ho visto allontanarti nella notte
Lungo Quiñones Street
E non potevo fare niente
La tua canzone suonava in Moloko
Con le persiane abbassate
Ma tu non eri più
Queste canzoni del primo mattino
mi fa morire aspettando il mattino
Chiudi gli occhi, pensi a lei
Di nuovo circondato dall'oscurità
Non so come farò a dimenticarti
Dovrò iniziare ad abituarmi
Madrid è sempre stata così piccola
Io e te e queste strade nelle mie vene
Non so come farò a dimenticarti
Dovrò iniziare ad abituarmi
Madrid è sempre stata così piccola
Io e te e queste strade nelle mie vene
I gruppi che abbiamo ascoltato insieme
Le notti che non sono finite
Ho pensato che non sarebbe mai finita
che sarebbe durato una vita
Non so come farò a dimenticarti
Dovrò iniziare ad abituarmi
Madrid è sempre stata così piccola
Io e te e queste strade nelle mie vene
Non so come farò a dimenticarti
Dovrò iniziare ad abituarmi
Madrid è sempre stata così piccola
Io e te e queste strade nelle mie vene