Traduzione del testo della canzone Mentiras - La Habitacion Roja

Mentiras (originale)

No sigas fingiendo pues me haces daño, sé que se ha terminado
Te he estado mirando en la cocina, tú ya no me miras
Tú ya no me miras, y todo es mentira
He estado espiando en los armarios, y no queda nada
La casa vacía ya espera, no habrá despedida
No habrá despedida si todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
He estado buscando en mis entrañas, te llevaba tan dentro
Recuerdo que cuando tú me mirabas no hacían falta palabras
Y ahora no hay bastantes para explicar por qué mientes
Pero todo tiene su remedio, como toda bala su agujero
Entraste y saliste en mi vida, es sólo otra herida
Es sólo otra herida, y todo es mentira …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
No quiero otra más
No quiero otra más, no …
Te seduce y te destroza
Te complace y te desgarra
Te hipnotiza y te machaca
Te da vida hoy, te la quita mañana
Si no la buscas te encuentra
Si la encuentras te abandona
Si no quieres te persigue
Y si lo haces te delata
Y aunque no quieras otra más
Ahí donde vayas la encontrarás …
No quiero otra más
No quiero otra más
No quiero otra más, no…
No quiero otra más
No quiero otra más, no…

(traduzione)

Non continuare a fingere perché mi hai ferito, so che è finita
Ti ho guardato in cucina, non mi guardi più
Non mi guardi più, e tutto è una bugia
Ho sbirciato negli armadi e non è rimasto niente
La casa vuota sta già aspettando, non ci sarà nessun addio
Non ci sarà l'addio se tutto è una bugia...
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro, no...
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro, no...
Ho cercato nelle mie viscere, ti ho portato così nel profondo
Ricordo che quando mi guardavi non servivano parole
E ora non ci sono abbastanza per spiegare perché menti
Ma ogni cosa ha il suo rimedio, come ogni proiettile il suo foro
Sei entrato e uscito dalla mia vita, è solo un'altra ferita
È solo un'altra ferita, ed è tutta una bugia...
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro, no...
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro, no...
Ti seduce e ti distrugge
Ti fa piacere e ti fa a pezzi
Ti ipnotizza e ti schiaccia
Ti dà la vita oggi, te la toglie domani
Se non lo cerchi, ti trova
Se la trovi, ti abbandona
Se non lo vuoi, ti insegue
E se lo fai, ti tradisce
E anche se non ne vuoi un altro
Ovunque tu vada lo trovi...
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro, no...
Non ne voglio un altro
Non ne voglio un altro, no...