Traduzione del testo della canzone Mi Habitación - La Habitacion Roja

Mi Habitación (originale)

Parecía tan fácil y todo lo que hacía era encerrarme
en mi pequeño mundo tan lejos del tuyo,
no era mi intención, tenías razón, no había otra opción.
Era tan necesario tenerte a mi lado para no derrumbarme,
para evitar herirte, para evitar hundirme,
poder desahogarme y dejar de mentirme y al fin decidirme.
Y ahora en la habitación todo tiene otro color,
es tan diferente, me tatuaré tu nombre en la piel
así que no se te ocurra desaparecer.
Cómo cambian las cosas, cómo ha cambiado todo,
cómo se abren mis ojos, buscando tu mirada, tu expresión, tu llamada,
lo hice cada noche pero no contestabas creí que abandonabas.
Ahora te tengo a mi lado, haremos todo aquello que habíamos planeado,
recuperando el tiempo que dejamos a un lado,
no quiero lamentarlo sólo recuperarlo, nunca más separarnos.
Y ahora en la habitación todo tiene otro color,
es tan diferente, me tatuaré tu nombre en la piel
así que no se te ocurra desaparecer.
Y ahora en la habitación todo tiene otro color,
es tan diferente, me tatuaré tu nombre en la piel
así que no se te ocurra desaparecer,
paradigmática acción, quizás decisión,
habló de amor el verdugo que aireó tu pasión.

(traduzione)

Sembrava così facile e tutto ciò che ho fatto è stato rinchiudermi
nel mio piccolo mondo così lontano dal tuo,
non era mia intenzione, avevi ragione, non c'era altra opzione.
Era così necessario averti al mio fianco per non crollare,
per evitare di ferirti, per evitare di affondare,
di potermi sfogare e smettere di mentire a me stesso e finalmente prendere una decisione.
E ora tutto nella stanza ha un colore diverso,
È così diverso, mi tatuerò il tuo nome sulla pelle
quindi non osare scomparire.
Come cambiano le cose, come tutto è cambiato,
come si aprono i miei occhi, cercando il tuo sguardo, la tua espressione, il tuo richiamo,
Lo facevo tutte le sere ma tu non rispondevi pensavo te ne andassi.
Ora ti ho al mio fianco, faremo tutto ciò che avevamo programmato,
riprendendoci il tempo che abbiamo messo da parte,
Non voglio pentirmene, solo riaverlo indietro, non separarmi mai più.
E ora tutto nella stanza ha un colore diverso,
È così diverso, mi tatuerò il tuo nome sulla pelle
quindi non osare scomparire.
E ora tutto nella stanza ha un colore diverso,
È così diverso, mi tatuerò il tuo nome sulla pelle
Quindi non osare scomparire
azione paradigmatica, forse decisione,
Il boia che ha trasmesso la tua passione ha parlato di amore.