Traduzione del testo della canzone Nadie - La Habitacion Roja

Nadie (originale)

Hay aire que respirar
Tiempo que disfrutar
Y no tengo bastante
No consigo conectar
Problema generacional
Sentirse fuera de lugar
No dicen nada al hablar
No los puedo soportar, ¡no!
Y lo volveré a intentar
Quizás en otro lugar
Donde nadie quiso llegar
Y entonces sin duda sabrás
Que fui yo quien te hizo cambiar
Si tardo demasiado
No me harán caso
Y todo habrá acabado
Sí, necesito algo más
Momento de actuar
Ya no me puedo conformar
Y si no puedo escoger
Mi forma de vivir
Buscaré un bello final
Esta es mi oportunidad
Tú nunca me olvidarás, ¡no!
Y lo volveré a intentar
Quizás en otro lugar
Donde nadie quiso llegar
Y entonces sin duda sabrás
Que fui yo quien te hizo cambiar
Si tardo demasiado
No me harán caso
Y todo habrá acabado
Y lo volveré a intentar
Quizás en otro lugar
Donde nadie quiso llegar
Y entonces sin duda sabrás
Que fui yo quien te hizo cambiar
Lo volveré a intentar
Lo volveré a intentar
Quizás en otro lugar
Esta vez lo voy a lograr
Si tardo demasiado
No me harán caso …

(traduzione)

C'è aria da respirare
tempo per divertirsi
E non ne ho abbastanza
non riesco a connettermi
problema generazionale
sentirsi fuori posto
Non dicono niente quando parlano
Non li sopporto, no!
E proverò di nuovo
forse da qualche altra parte
dove nessuno voleva andare
E poi lo saprai sicuramente
Che sono stato io a farti cambiare
Se ci metto troppo
Non mi ascolteranno
E tutto sarà finito
Sì, ho bisogno di qualcos'altro
tempo di agire
Non posso più accontentarmi
E se non posso scegliere
il mio modo di vivere
Cercherò un bel finale
Questa è la mia opportunità
Non mi dimenticherai mai, no!
E proverò di nuovo
forse da qualche altra parte
dove nessuno voleva andare
E poi lo saprai sicuramente
Che sono stato io a farti cambiare
Se ci metto troppo
Non mi ascolteranno
E tutto sarà finito
E proverò di nuovo
forse da qualche altra parte
dove nessuno voleva andare
E poi lo saprai sicuramente
Che sono stato io a farti cambiare
Proverò di nuovo
Proverò di nuovo
forse da qualche altra parte
Questa volta ce la farò
Se ci metto troppo
Non mi ascolteranno...