Traduzione del testo della canzone Naúfragos - La Habitacion Roja

Naúfragos (originale)

Soñar esta fe
No me puedo levantar
Y aunque pudiera que motivos hay
Hoy con las voces nunca dejan de gritar
Es la resaca de haber vuelto a fracasar
Tú dices que aun se puede arreglar
Y yo no hago más que naufragar
Incendio a las tres
Suicidio a las diez
Y siempre es así el mundo al revés Para mi
Las doce y media sigo preso en esta prisión
Estoy condenado a quererme como soy
Aviones del sur silencio azul
Me siento en el bar.
Y tú ya no puedes ni hablar
Y suena la misma canción
La que me hizo entender que no
Daría mi brazo a torcer
Que era imposible ser tu piel
Limpiar los coches llorar las aceras
Las noches se inundan de tristeza
Relojes que ya no funcionan
Marcan las horas que no quieren pasar
Ya no importa decir la verdad
Mentiras rondando por la ciudad
No nos quedan silencios para hablar
Condenado a no saber donde estas
Y suena la misma canción
La que me hizo creer que no
Daría mi brazo a torcer
Era posible ser tu piel
Tu piel, tu piel, tu piel

(traduzione)

sogna questa fede
Non riesco ad alzarmi
E anche se potesse, quali ragioni ci sono?
Oggi con le voci non smettono mai di urlare
È la sbornia di aver fallito di nuovo
Dici che si può ancora aggiustare
E non faccio altro che naufragare
fuoco alle tre
suicidio alle dieci
Ed è sempre così il mondo sottosopra per me
Le dodici e mezza sono ancora prigioniero in questa prigione
Sono condannato ad amarmi come sono
aerei del silenzio blu del sud
Mi siedo al bar.
E non puoi nemmeno più parlare
E suona la stessa canzone
Quello che mi ha fatto capire che no
Darei il mio braccio per torcere
Che era impossibile essere la tua pelle
Pulisci le macchine piangono i marciapiedi
Le notti sono inondate di tristezza
Orologi che non funzionano più
Segnano le ore che non vogliono spendere
Non importa più dire la verità
Bugie in giro per la città
Non abbiamo più silenzio per parlare
Condannato a non sapere dove sei
E suona la stessa canzone
Quello che mi ha fatto credere di no
Darei il mio braccio per torcere
Era possibile essere la tua pelle
La tua pelle, la tua pelle, la tua pelle