Traduzione del testo della canzone No Quiero Ser Como Tú - La Habitacion Roja

No Quiero Ser Como Tú (originale)

Un día cualquiera en tu ciudad me encontrarás
Entre multitudes que jamás recurrirán
Ante alguien que parece no estar
Que se mueve entre líneas y además
No quiero ser como tú
Ya no me hacen falta galones
Ni hundirte la vida, ni honores
Tan solo un jardín, unas flores, y amar
En clandestinidad, secreto a guardar
Días que se puedan predecir y soportar
Ir cada mañana a trabajar, no molestar
No todo el mundo quiere ser lo más
Triunfar y contemplar
El mundo desde un sucio pedestal
No quiero ser como tú
Ya no me hacen falta galones
Ni hundirte la vida, ni honores
Tan solo un jardín, unas flores, y amar
En clandestinidad, secreto a guardar
No quiero ser como tú
No quiero ir a tus reuniones
Me quedo cuidando estas flores
Tal vez con un poco de suerte jamás
Me vuelvas a encontrar, de nuevo a destrozar
No quiero ser como tú
No quiero ser como tú

(traduzione)

Un giorno nella tua città mi troverai
Tra folle che non si gireranno mai
Davanti a qualcuno che sembra non esserlo
Che si muove tra le righe e oltre
Non voglio essere come te
Non ho più bisogno di galloni
Né affondare la tua vita, né onori
Solo un giardino, dei fiori e l'amore
Nascosto, segreto da mantenere
Giornate che si possono prevedere e sopportare
Vai al lavoro tutte le mattine, non disturbare
Non tutti vogliono essere il massimo
Successo ed ecco
Il mondo da uno sporco piedistallo
Non voglio essere come te
Non ho più bisogno di galloni
Né affondare la tua vita, né onori
Solo un giardino, dei fiori e l'amore
Nascosto, segreto da mantenere
Non voglio essere come te
Non voglio andare alle tue riunioni
Rimango a prendermi cura di questi fiori
Forse con un po' di fortuna mai
Mi trovi di nuovo, di nuovo per distruggere
Non voglio essere come te
Non voglio essere come te