Traduzione del testo della canzone Nunca Pasa Nada - La Habitacion Roja

Nunca Pasa Nada (originale)

Aunque no me acabe de gustar
Tengo que reconocer
Que te busco en cualquier parte
Aunque admire tus gustos musicales
¿has oído el último de «Your Parents»?
Sonará en todas partes
Nunca entenderé tu inclinación
Hacia los hombres incapaces
Pero capaces de dejarte
En cualquier momento, en cualquier parte
Yo que te hubiese cuidado
Como a la Virgen del Carmen
Aunque eso tú ya lo sabes
Mucho mejor que nadie
Todas esas mentiras
Que te contaban sobre mí
Todas eran medio verdad
Todas eran medio mentira
¿Dónde estás tú
Mientras yo me desgasto?
Como las piedras de un río
Con el paso del tiempo
Vamos, huye conmigo
A ninguna parte
Aquí nunca pasa nada
Aquí nunca pasa nada

(traduzione)

Anche se non mi piace molto
devo ammettere
Ti cerco ovunque
Anche se ammiro i tuoi gusti musicali
Hai sentito le ultime notizie da "I tuoi genitori"?
Suonerà ovunque
Non capirò mai la tua inclinazione
Agli uomini incapaci
Ma in grado di lasciarti
Sempre e ovunque
Mi sarei preso cura di te
Come la Vergine del Carmen
Anche se lo sai già
molto meglio di chiunque altro
tutte quelle bugie
Cosa ti hanno detto di me?
Erano tutti per metà veri
Erano tutte mezze bugie
Dove sei
Mentre mi logoro?
Come i sassi di un fiume
Col tempo
Dai, scappa con me
Verso il nulla
qui non succede mai niente
qui non succede mai niente