Traduzione del testo della canzone Para Todos - La Habitacion Roja

Para Todos (originale)

Para todos los insobornables
Que han perdido la fuerza de voluntad,
Para todos los que se arrepienten
Y dicen que la culpa es de los demás,
Ya no saldrá el sol.
Para todos los que como tú
Nunca hicieron nada por amor,
Para todos los independientes
La dependencia nos alcanzará,
Y ya no saldrá el sol.
Les dije lo que pensaba,
Se rieron de mí,
Les dije lo que sentía,
Se volvieron a reír.
Nunca aprendemos hasta que no hay,
Hasta que no hay salida y si la hay,
Si la hay sin duda volveremos a entrar.
Para todos los inadaptados
Que se adaptaron a lo popular,
Para todos los inteligentes
Que se han rendido a la mediocridad,
Ya no saldrá el sol.
Para todos los indeseables
Que deseaban que me pudriera yo,
Para todos los indiferentes,
La diferencia nos alcanzará
Y ya no saldrá el sol.
Les dije lo que pensaba,
Se rieron de mí,
Les dije lo que sentía,
Se volvieron a reír.
Nunca aprendemos hasta que no hay,
Hasta que no hay salida y si la hay,
Si la hay sin duda volveremos a entrar.
Y ya no saldrá el sol …
Les dije lo que pensaba,
Se rieron de mí,
Les dije lo que sentía,
Se volvieron a reír.
Nunca aprendemos hasta que no hay,
Hasta que no hay salida y si la hay,
Si la hay que nos importa ya,
La culpa siempre es de los demás.
Y yo no estaba allí cuando ocurrió,
La culpa siempre es de los demás.
Eso que dicen, no lo dije yo,
La culpa siempre es de los demás,
De los demás,
De los demás,
De los demás,
De los demás …

(traduzione)

Per tutti gli incorruttibili
che hanno perso la loro forza di volontà,
Per tutti coloro che si pentono
E dicono che la colpa è degli altri,
Il sole non sorgerà più.
Per tutti quelli come te
Non hanno mai fatto niente per amore
Per tutti gli indipendenti
La dipendenza ci raggiungerà,
E il sole non sorgerà più.
Ho detto loro quello che pensavo
Hanno riso di me
Ho detto loro cosa provavo
Hanno riso di nuovo.
Non impariamo mai finché non c'è
Fino a quando non c'è via d'uscita e se c'è,
Se c'è, torneremo sicuramente.
Per tutti i disadattati
Che si sono adattati al popolare,
per tutti gli intelligenti
che si sono arresi alla mediocrità,
Il sole non sorgerà più.
Per tutti gli indesiderabili
Che volevano che marcissi,
Per tutti gli indifferenti
La differenza arriverà a noi
E il sole non sorgerà più.
Ho detto loro quello che pensavo
Hanno riso di me
Ho detto loro cosa provavo
Hanno riso di nuovo.
Non impariamo mai finché non c'è
Fino a quando non c'è via d'uscita e se c'è,
Se c'è, torneremo sicuramente.
E il sole non sorgerà più...
Ho detto loro quello che pensavo
Hanno riso di me
Ho detto loro cosa provavo
Hanno riso di nuovo.
Non impariamo mai finché non c'è
Fino a quando non c'è via d'uscita e se c'è,
Se c'è, ci interessa ora,
La colpa è sempre degli altri.
E io non c'ero quando è successo
La colpa è sempre degli altri.
Quello che dicono, non l'ho detto,
La colpa è sempre degli altri,
Di altri,
Di altri,
Di altri,
Di altri …