Traduzione del testo della canzone Polideportivo - La Habitacion Roja

Polideportivo (originale)

Me he levantado algo cansado y aturdido
A tientas y a ciegas me he preparado el desayuno
Un nuevo día empieza ya
Salgo de casa y como siempre tengo prisa
Pero mi vida no es divertida, es tan aburrida
No sé quién soy, ni adonde voy, ni cuando lo haré
Y he decidido no volver a salir
Si quieren encontrarme, tendrán que venir
A partir de ahora me quedaré
En casa viendo atardecer …
Y anochecer …
Y amanecer …
Estaré esperando que alguien me traiga una respuesta
Pues estoy harto de encontrar porqués que nadie me contesta
¿por qué la vida me ha engañado?
La noche fue fría, me gusta escribir en la ventana
Empieza un nuevo día y, como el cristal, mi vista está empañada
No veo nada claro, quizás esté equivocado
Pero he decidido no volver a salir
Si quieren encontrarme, tendrán que venir
A partir de ahora me quedaré
En casa viendo atardecer …
Y anochecer …
Y amanecer …
He decidido no volver a salir
Si quieren encontrarme, tendrán que venir
Estaré esperando una respuesta
¿por qué la vida me ha engañado?
Soy un extraño, no me hagas daño

Polideportivo (traduzione)

Mi sono svegliato un po' stanco e stordito
Ho tentato e preparato alla cieca la colazione
Ora inizia un nuovo giorno
Esco di casa e come sempre ho fretta
Ma la mia vita non è divertente, è così noiosa
Non so chi sono, o dove sto andando, o quando andrò
E ho deciso di non uscire più
Se vogliono trovarmi, dovranno venire
D'ora in poi rimarrò
A casa a guardare il tramonto...
E il tramonto...
E l'alba...
Aspetterò che qualcuno mi dia una risposta
Bene, sono stanco di scoprire perché nessuno mi risponde
perché la vita mi ha ingannato?
La notte era fredda, mi piace scrivere sulla finestra
Inizia un nuovo giorno e, come il vetro, la mia vista è offuscata
Non vedo niente di chiaro, forse mi sbaglio
Ma ho deciso di non uscire più
Se vogliono trovarmi, dovranno venire
D'ora in poi rimarrò
A casa a guardare il tramonto...
E il tramonto...
E l'alba...
Ho deciso di non uscire più
Se vogliono trovarmi, dovranno venire
Aspetterò una risposta
perché la vita mi ha ingannato?
Sono un estraneo, non farmi del male