Traduzione del testo della canzone Sofá - La Habitacion Roja

Sofá (originale)

Ahora que todos duermen ya
Y ella ha encontrado un nuevo hogar
Las horas que pasan dónde irán
Retorcida en el sofá
Echa de menos conversar
Belleza y estampa singular
Naturaleza sin igual
La huida es parte del temor
Silencio ensordecedor
Oigo latir mi corazón
Y he estado toda una vida
Viviendo de mis mentiras
Y ahora que lo tengo todo
Me dicen que ya no hay nada
Se me apaga la mirada
Al ver cómo las puertas se acaban
Todo da vueltas sin cesar
Tu reloj es un marcapasos vital
El tiempo no tiene piedad
Si llegas tarde no esperará
Alguien en tu lugar habrá
Interpretar la realidad
Interrogante universal
Quisiera no estar manipulado
Si pudiera diferenciar
A los que me dicen la verdad
Y he estado toda una vida
Viviendo de mis mentiras
Y ahora que lo tengo todo
Me dicen que ya no hay nada
Se me apaga la mirada
Al ver cómo las puertas se acaban
Silencio que vuelve loco
Ruidos que desesperan
Imaginaria quimera
Creer ser el centro de la Tierra
Y he estado toda una vida
Viviendo de mis mentiras
Y ahora que lo tengo todo
Me dicen que ya no hay nada
Se me apaga la mirada
Al ver cómo las puertas se acaban
Yo fui mi peor enemigo
Yo mismo te di la espalda
Lo mismo que hice contigo
Es lo que siempre he hecho conmigo
Conmigo, conmigo, conmigo …

Sofá (traduzione)

Ora che tutti dormono
E ha trovato una nuova casa
Le ore che passano dove andranno
attorcigliato sul divano
manca parlare
Bellezza e timbro unico
natura impareggiabile
Il volo fa parte della paura
silenzio assordante
Sento il mio cuore battere
E sono stato una vita
vivendo delle mie bugie
E ora che ho tutto
Mi dicono che non c'è niente
I miei occhi svaniscono
Vedere come sono finite le porte
Tutto gira e gira
Il tuo orologio è un pacemaker vitale
il tempo non ha pietà
Se sei in ritardo non aspetterà
Ci sarà qualcuno al tuo posto
interpretare la realtà
punto interrogativo universale
Vorrei non essere manipolato
Se potessi differenziare
A chi mi dice la verità
E sono stato una vita
vivendo delle mie bugie
E ora che ho tutto
Mi dicono che non c'è niente
I miei occhi svaniscono
Vedere come sono finite le porte
Silenzio che ti fa impazzire
rumori che disperano
chimera immaginaria
Credere di essere il centro della Terra
E sono stato una vita
vivendo delle mie bugie
E ora che ho tutto
Mi dicono che non c'è niente
I miei occhi svaniscono
Vedere come sono finite le porte
Ero il mio peggior nemico
Io stesso ho voltato le spalle a te
la stessa cosa che ho fatto con te
È quello che ho sempre fatto con me stesso
Con me, con me, con me...