Traduzione del testo della canzone Sombras en la Oscuridad - La Habitacion Roja

Sombras en la Oscuridad (originale)

La noche es tan afilada
Y el cielo no parece esperar
Lo que hagas o digas o sientas
Son sombras en la oscuridad
Pero, a mí me importan
Y siempre fue así
Todas las canciones
Me hablan de ti
Pinté la vida real
De mirar al mar
De dolor, azar, bajo el sol
La noche es tan afilada
Que el cielo te podría cortar
Tus sueños se quedan contigo
Y yo no me voy a desangrar
Sabes que me importas
Y siempre fue así
Todas las canciones
Me hablan de ti
Evité la vida real De mirar al mar
De dolor, azar, bajo el sol
De qué más puedo escribir
Si no es de ti
De tu luz, y tu oscuridad
Todas las mañanas veré amanecer
Sentiré la tierra que hay bajo mis pies
Y al caer la noche sabré apreciar
Todas esas sombras en la oscuridad
Todas las mañanas veré amanecer
Sentiré la tierra que hay bajo mis pies
Y al caer la noche sabré apreciar
Todas esas sombras en la oscuridad
Todas las mañanas veré amanecer
Sentiré la tierra que hay bajo mis pies
Todas las canciones me hablan de ti
Todas las canciones me hablan de ti
Pinté la vida real
De mirar al mar
De dolor, azar, bajo el sol
De qué más puedo escribir, si no es de ti
De tu luz, y tu oscuridad.
sol

(traduzione)

La notte è così acuta
E il paradiso non sembra aspettare
Cosa fai o dici o senti
Sono ombre nel buio
Ma ci tengo
Ed è sempre stato così
Tutte le canzoni
mi parlano di te
Ho dipinto la vita reale
a guardare il mare
Di dolore, caso, sotto il sole
La notte è così acuta
Che il cielo possa abbatterti
i tuoi sogni restano con te
E non sanguinerò
sai che ci tengo a te
Ed è sempre stato così
Tutte le canzoni
mi parlano di te
Ho evitato la vita reale di guardare il mare
Di dolore, caso, sotto il sole
cos'altro posso scrivere
Se non è da te
Della tua luce e della tua oscurità
Ogni mattina vedrò l'alba
Sentirò la terra sotto i miei piedi
E al calar della notte saprò apprezzare
Tutte quelle ombre nel buio
Ogni mattina vedrò l'alba
Sentirò la terra sotto i miei piedi
E al calar della notte saprò apprezzare
Tutte quelle ombre nel buio
Ogni mattina vedrò l'alba
Sentirò la terra sotto i miei piedi
Tutte le canzoni mi parlano di te
Tutte le canzoni mi parlano di te
Ho dipinto la vita reale
a guardare il mare
Di dolore, caso, sotto il sole
Di cos'altro posso scrivere, se non di te
Della tua luce e della tua oscurità.
sole