Traduzione del testo della canzone Todo el Mundo - La Habitacion Roja

Todo el Mundo (originale)

Todo el mundo dice que voy a triunfar,
yo me pregunto en qué.
Todo el mundo envidia lo que tengo
y yo te envidio a ti.
Todos mis amigos vuelven a llamar,
por qué no lo haces tú.
Y quién será ese todo el mundo,
ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
que todo el mundo seas tú.
Todo el mundo es nadie si no estás tú,
y tú ya nunca estarás.
Todo el mundo piensa que me va genial,
todos lo piensan menos tú.
Parece mentira pero es la verdad,
los dos pensamos igual.
Y quién será ese todo el mundo,
ojalá pudieras ser tú.
Eso es lo que realmente me importa,
que todo el mundo seas tú.
De qué me sirve todo el mundo
si a ese todo le faltas tú,
eso es lo que realmente me importa,
el resto me da igual
porque se puede comprar.

Todo el Mundo (traduzione)

Tutti dicono che avrò successo
Immagino cosa.
Tutti invidiano quello che ho
e ti invidio.
Tutti i miei amici richiamano
perché non lo fai.
E chi sarà che tutti,
Vorrei che tu potessi essere tu.
Questo è ciò che conta davvero per me,
lascia che tutti siano te.
Tutti non sono nessuno se tu non ci sei,
e non lo sarai mai.
Tutti pensano che sto andando alla grande
lo pensano tutti tranne te.
Sembra una bugia ma è la verità,
entrambi la pensiamo allo stesso modo.
E chi sarà che tutti,
Vorrei che tu potessi essere tu.
Questo è ciò che conta davvero per me,
lascia che tutti siano te.
a che serve il mondo intero per me
se quello ti manca tutto,
questo è ciò che conta davvero per me,
Non mi interessa il resto
perché si può acquistare.