Traduzione del testo della canzone Un Día Perfecto - La Habitacion Roja

Un Día Perfecto (originale)

Hoy es un día perfecto,
lo ha dicho en la tele el hombre del tiempo,
también lo dice el gobierno,
días perfectos para gente perfecta.
Hoy es un día perfecto,
la gente perfecta va a salvar el mundo,
y su mundo es tan pequeño,
mucho me temo que tú y yo no cabemos.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.
Hoy es un día perfecto
para olvidar lo que duele un verano,
así que apaga esa radio,
gracias a Dios eso está en nuestras manos.
Hoy es un día perfecto
para decir que te quiero sin miedo,
para salir del armario
te llames Rita o Juana de Arco.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto.
Las palabras se han gastado,
los hechos se han oxidado,
y los cielos han dejado
de compadecernos, se han secado.
Aunque ya no queden sombras
seguiremos avanzando,
el futuro será nuestro
aunque no haya futuro.
Hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
hoy es un día perfecto,
perfecto …
perfecto …
perfecto …

Un Día Perfecto (traduzione)

Oggi è un giorno perfetto,
Il meteorologo l'ha detto in TV,
così fa il governo,
giorni perfetti per persone perfette.
Oggi è un giorno perfetto,
le persone perfette salveranno il mondo,
e il tuo mondo è così piccolo,
Ho molta paura che tu ed io non ci adattiamo.
Oggi è un giorno perfetto,
oggi è una giornata perfetta.
Oggi è una giornata perfetta
dimenticare ciò che fa male un'estate,
Quindi spegni quella radio
Grazie a Dio è nelle nostre mani.
Oggi è una giornata perfetta
per dire che ti amo senza paura,
per uscire dall'armadio
il tuo nome è Rita o Giovanna d'Arco.
Oggi è un giorno perfetto,
oggi è una giornata perfetta.
Le parole sono state spese
i fatti si sono arrugginiti
e i cieli se ne sono andati
di aver pietà di noi, si sono prosciugati.
Anche se non ci sono più ombre
continueremo ad andare avanti
il futuro sarà nostro
anche se non c'è futuro.
Oggi è un giorno perfetto,
oggi è un giorno perfetto,
oggi è un giorno perfetto,
oggi è un giorno perfetto,
Perfetto …
Perfetto …
Perfetto …