Traduzione del testo della canzone Un Mundo Perdido - La Habitacion Roja

Un Mundo Perdido (originale)

Sé que no tengo remedio,
y que ya nada puede cambiar,
así que ya no te creo,
tus palabras son basura.
Y ya no creo en tu cielo,
ni en los días de eterno invierno,
sólo creo en el infierno,
a ver si puedes quemarte en él.
Que bello es vivir así,
sin ti ya no soy feliz,
y contigo tampoco.
Y aquellos días han quedado atrás,
creímos que nada nos haría cambiar,
falsas promesas, pero me abriré camino,
como la vida, como el destino,
y seré mi propio Dios.
Sé que no tengo remedio,
yo soy así nunca cambiaré,
no puedo seguir fingiendo,
hay algo que me quema por dentro.
Y ya no creo en tu cielo,
ni en tus paisajes ni en tu rojo intenso,
ni en la tierra que piso,
la tierra que tu transformas en barro.
Que bello es vivir así,
sin ti ya no soy feliz,
y contigo tampoco.
Y aquellos días han quedado atrás,
creímos que nada nos haría cambiar,
falsas promesas, pero me abriré camino,
como la vida, como el destino,
y seré mi propio Dios.
Creímos que nada nos haría cambiar,
y aquellos días han quedado atrás,
falsas promesas, pero me abriré camino,
como la vida, como el destino,
y seré mi propio Dios,
seré mi propio Dios,
seré mi propio Dios,
seré mi propio Dios …

(traduzione)

So di non avere rimedio
e che nulla può cambiare,
Quindi non ti credo più
le tue parole sono spazzatura
E non credo più nel tuo paradiso,
né nei giorni dell'eterno inverno,
Credo solo nell'inferno
vedi se riesci a bruciarti sopra.
Com'è bello vivere così
senza di te non sono più felice,
e nemmeno con te.
E quei giorni sono alle spalle
Credevamo che nulla ci avrebbe fatto cambiare
False promesse ma farò a modo mio
come la vita, come il destino,
e sarò il mio stesso Dio.
So di non avere rimedio
Sono così non cambierò mai,
Non posso continuare a fingere
c'è qualcosa che brucia dentro di me.
E non credo più nel tuo paradiso,
né nei tuoi paesaggi né nel tuo rosso intenso,
né nella terra che calpesto,
la terra che tu trasformi in fango.
Com'è bello vivere così
senza di te non sono più felice,
e nemmeno con te.
E quei giorni sono alle spalle
Credevamo che nulla ci avrebbe fatto cambiare
False promesse ma farò a modo mio
come la vita, come il destino,
e sarò il mio stesso Dio.
Credevamo che nulla ci avrebbe fatto cambiare,
E quei giorni sono alle spalle
False promesse ma farò a modo mio
come la vita, come il destino,
e sarò il mio stesso Dio,
sarò il mio stesso Dio,
sarò il mio stesso Dio,
sarò il mio stesso Dio...