Traduzione del testo della canzone Una Nueva Oportunidad - La Habitacion Roja

Una Nueva Oportunidad (originale)

Recuerdo bien el camino hasta el mar
Las amenazas y una voz quebrada
La incertidumbre, el invierno
Unos ojos abiertos de par en par
En los rincones de la inmensidad
Se esconden cuerpos que quiero tocar
Como decias tu siempre
El sol se pondrá
Y habrá una nueva oportunidad
Se que nuestro momento ha pasado
La nieve empieza a caer
Mi suerte infiel me ha arrancado la piel
No volvera a suceder
Hay plagas, profecias
Hay personas que nos marcan
Señor tiene que haber algo que me pueda calmar
Calmar este dolor
Risas abominables
Se escapo por la ventana el amor
Anda por las cornisas asustado
Ha perdido el control
La Vía Láctea llamando a tu ventana
Como un camino que se abre a la esperanza
La noche avanza y acaricia mi rendición con sus manos de cielo
Susurras a mi oído la unica verdad
La que nos hace tener ganas de volar
Por las tinieblas infinitas que el sueño nos fía
Pero solo hasta mañana
Siento frio me abrigo y te sigo
Te fundes con las estrellas
Tu suerte fiel es tu segunda piel
Tal vez no te vuelva a ver
Hay plagas profecias
Hay personas que nos marcan
Señor tiene que haber algo que me pueda calmar
Calmar este dolor
Risas abominables se escapo por la ventana el amor
Anda por las cornisas asustado
Ha perdido el control
Caerán tus alambras
Los muros de tus entrañas
Señor estoy de rodillas me pregunto porque
Porque tanto dolor
Hay plagas profecias
Hay personas que nos marcan
Señor tu eres ese alguien que me puede calmar
Dame otra oportunidad

Una Nueva Oportunidad (traduzione)

Ricordo bene la strada per il mare
Le minacce e una voce rotta
incertezza, inverno
Occhi spalancati
Negli angoli dell'immensità
I corpi sono nascosti che voglio toccare
come hai sempre detto
il sole tramonterà
E ci sarà una nuova opportunità
So che il nostro tempo è passato
la neve inizia a cadere
La mia infedele fortuna mi ha strappato la pelle
Non succederà più
Ci sono piaghe, profezie
Ci sono persone che ci segnano
Signore ci deve essere qualcosa che può calmarmi
alleviare questo dolore
risata abominevole
L'amore è scappato dalla finestra
Cammina sui cornicioni spaventato
ha perso il controllo
La Via Lattea chiama alla tua finestra
Come un sentiero che si apre alla speranza
La notte avanza e accarezza la mia resa con le sue mani celesti
Mi sussurri all'orecchio l'unica verità
Quello che ci fa venire voglia di volare
Attraverso l'oscurità infinita che il sonno si fida di noi
Ma solo fino a domani
Ho freddo, mi avvolgo e ti seguo
ti fondi con le stelle
La tua fortuna fedele è la tua seconda pelle
Forse non ti vedrò più
Ci sono piaghe profetiche
Ci sono persone che ci segnano
Signore ci deve essere qualcosa che può calmarmi
alleviare questo dolore
L'abominevole risata dell'amore è scappata dalla finestra
Cammina sui cornicioni spaventato
ha perso il controllo
i tuoi fili cadranno
Le pareti delle tue viscere
Signore, sono in ginocchio, mi chiedo perché
perché tanto dolore
Ci sono piaghe profetiche
Ci sono persone che ci segnano
Signore tu sei quella persona che può calmarmi
Dammi un'altra possibilità