Testi di Viaje Alucinante - La Habitacion Roja

Viaje Alucinante (originale)

Quisiera hacer un viaje alucinante al fondo de tu mente,
dejar atrás este mundo enfermo, herido de muerte.
Ser como el increíble hombre menguante,
minúsculo, irrelevante,
capaz de mezclarme con tu sangre.
Y a golpes de ventrículo,
moverme sin destino, sin rumbo fijo,
como un viajero sin dinero,
intentaré llegar a tu cerebro.
A ver si te enganchas a mí,
porque yo estoy colgado por ti y me das una oportunidad
para acabar con el tumor
en que se ha convertido nuestra relación.
Pero me temo que no quedan receptores libres en tu cuerpo
para reconocer que aún puedo hacerte tanto bien.
Empiezo mi retirada,
no hay nada que hacer, nada de nada,
escaparé en una de tus lágrimas.
A ver si te enganchas a mí,
porque yo estoy colgado por ti y me das una oportunidad
para acabar con el tumor
en que se ha convertido nuestra relación.
Viaje alucinante al fondo de tu mente,
pensabas que yo era diferente,
pero ahora que los dos sabemos
unas cuantas cosas de la vida,
ya no nos creemos únicos,
ni nuestras mentiras.
Lo que a uno le pasa,
le pasa a la mayoría,
todo se repite,
estar juntos fue
la única cosa irrepetible.

(traduzione)

Vorrei fare un fantastico viaggio nel retro della tua mente,
lasciati alle spalle questo mondo malato, ferito a morte.
Per essere come l'incredibile uomo che si rimpicciolisce,
minuscolo, irrilevante,
in grado di mescolarsi con il tuo sangue.
E ai colpi del ventricolo,
muoviti senza meta, senza meta,
come un viaggiatore squattrinato,
Cercherò di arrivare al tuo cervello.
Vediamo se ti innamori di me,
Perché sono attaccato da te e tu mi dai una possibilità
per uccidere il tumore
come è diventata la nostra relazione.
Ma temo che nel tuo corpo non siano rimasti recettori liberi
riconoscere che posso ancora farti tanto bene.
Inizio il mio ritiro
non c'è niente da fare, niente affatto,
Scapperò in una delle tue lacrime.
Vediamo se ti innamori di me,
Perché sono attaccato da te e tu mi dai una possibilità
per uccidere il tumore
come è diventata la nostra relazione.
Viaggio strabiliante nel retro della tua mente,
Pensavi fossi diverso
ma ora che lo sappiamo entrambi
poche cose nella vita,
non crediamo più di essere unici,
né le nostre bugie.
Cosa succede a uno
succede alla maggioranza,
tutto si ripete,
stare insieme era
l'unica cosa irripetibile.