Traduzione del testo della canzone Everything I Live For - La Roux

Everything I Live For (originale)

Oh, a warning light is shining saying I would not be saved
I’m sick of hiding, face it, you and I don’t walk the same
When a certain man started spinning lies, it started to rain
Now I see it, I am clearly terrified of modern day
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time?
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
Oh, plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
When you run it till it fills, overflows and spills then you learn
Oh, then you learn
When someone irritates my thrills and bends me back until I return
Will I return?
It depends if I find out if we’re going back again
It’s the same thing as lying
'Cause I’m trying to be that woman now
And I think it’s turning out alright
Oh, lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t wanna see
Lately there’s something in the atmosphere
Telling me things that I don’t wanna hear
Taking me places I don’t wanna be
Showing me things that I don’t want to see
Now I’m really feeling different
Oh, can’t you see you’ve done it this time
It’s everything I live for
Smell the fear and spot the signs
Those fantasies of better times
That prophecy that makes you learn
It’s hard to fight
So plant the seed, don’t trip on it
Can you really get a grip on it?
Take your time
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
If you really think you’re innocent then learn how to fly
If you really think you’re givin' some, reach out and touch the sky
I’d rather say it now
Before it comes round again
I’d rather say it now
I’ll turn around and count to ten

(traduzione)

Oh, una spia si accende dicendo che non sarei stato salvato
Sono stufo di nascondersi, ammettilo, io e te non camminiamo allo stesso modo
Quando un certo uomo ha iniziato a mentire, ha iniziato a piovere
Ora lo vedo, sono chiaramente terrorizzato dai giorni nostri
Oh, ultimamente c'è qualcosa nell'atmosfera
Dicendomi cose che non voglio sentire
Portarmi in posti in cui non voglio essere
Mostrandomi cose che non voglio vedere
Ultimamente c'è qualcosa nell'atmosfera
Dicendomi cose che non voglio sentire
Portarmi in posti in cui non voglio essere
Mostrandomi cose che non voglio
Ora mi sento davvero diverso
Oh, non vedi che l'hai fatto questa volta?
È tutto ciò per cui vivo
Annusa la paura e individua i segni
Quelle fantasie di tempi migliori
Quella profezia che ti fa imparare
È difficile combattere
Oh, pianta il seme, non inciamparci sopra
Puoi davvero avere una presa su di esso?
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Quando lo esegui fino a quando non si riempie, trabocca e fuoriesce, impari
Oh, allora impari
Quando qualcuno irrita i miei ebbri e mi piega all'indietro fino al ritorno
Tornerò?
Dipende se scoprirò se torneremo di nuovo
È la stessa cosa di mentire
Perché sto cercando di essere quella donna ora
E penso che stia andando bene
Oh, ultimamente c'è qualcosa nell'atmosfera
Dicendomi cose che non voglio sentire
Portarmi in posti in cui non voglio essere
Mostrandomi cose che non voglio vedere
Ultimamente c'è qualcosa nell'atmosfera
Dicendomi cose che non voglio sentire
Portarmi in posti in cui non voglio essere
Mostrandomi cose che non voglio vedere
Ora mi sento davvero diverso
Oh, non vedi che l'hai fatto questa volta
È tutto ciò per cui vivo
Annusa la paura e individua i segni
Quelle fantasie di tempi migliori
Quella profezia che ti fa imparare
È difficile combattere
Quindi pianta il seme, non inciamparci sopra
Puoi davvero avere una presa su di esso?
Prenditi il ​​​​tuo tempo
Se pensi davvero di essere innocente, impara a volare
Se pensi davvero di darne un po', allunga la mano e tocca il cielo
Se pensi davvero di essere innocente, impara a volare
Se pensi davvero di darne un po', allunga la mano e tocca il cielo
Preferirei dirlo adesso
Prima che si ripresenti
Preferirei dirlo adesso
Mi giro e conto fino a dieci