Traduzione del testo della canzone Gullible Fool - La Roux

Gullible Fool (originale)

Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
When you turn and turn it till it’s broken
I will not be near
Am I finally getting to you
When you turn, turn and say you’re sorry
Loud so I can hear
If this time you’re telling the truth
I have never seen that doorway open
All my life spent talking about being the one
Oh no, please don’t sit there frowning
All that does
Is separate the love
When your story’s told
When you’re five years old
When you’re dancing round
In your father’s hands
When you’re ten years old
And that fight gets hold
Are you gonna let them walk on off into the night
I found the love
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Lies
But I will believe in anything
Oh I will believe in love
And I will believe in you
Gullible fool
Just pack your things and go
Honey don’t pretend you didn’t know
Oh now don’t you say you miss me
I’ve been up for sale all week
So just wipe your tears let’s go
Can’t give back the years I know
I don’t need everything quick
I’ve been out finding my feet
I’ve been up and down for so long
I’ve been locked out of my home
I’ve been up cynical street
I’ve been out finding my feet
I’ve been up and down for so long
Happy enough singing my song
Had enough of dragging my feet
I’ve been up since last week
In the morning I pretend I like it
But I’m fifty percent, I’ll find it
Oh when you say I do
Oh-oh in the morning I pretend I like it
But will we present our findings
Oh when you say it’s true
Oh-oh in the morning I pretend I like it
When I’m fifty percent, I’ll find it
Oh when you say I do
In the morning I pretend I like it
But will we present our findings
Oh when you say it’s true
Oh-oh in the morning I pretend I like it
But I’m fifty percent, I’ll find it
Oh when you say I do

(traduzione)

Bugie
Ma crederò in qualsiasi cosa
Oh, crederò nell'amore
E io crederò in te
Sciocco credulone
Bugie
Ma crederò in qualsiasi cosa
Oh, crederò nell'amore
E io crederò in te
Sciocco credulone
Bugie
Ma crederò in qualsiasi cosa
Oh, crederò nell'amore
E io crederò in te
Sciocco credulone
Quando lo giri e lo giri finché non si rompe
Non sarò vicino
Sto finalmente raggiungendoti
Quando ti giri, girati e dì che ti dispiace
Ad alto volume così posso sentire
Se questa volta stai dicendo la verità
Non ho mai visto quella porta aperta
Tutta la mia vita ha passato a parlare di essere l'unico
Oh no, per favore non sederti lì accigliato
Tutto ciò che fa
È separato l'amore
Quando la tua storia è raccontata
Quando hai cinque anni
Quando stai ballando
Nelle mani di tuo padre
Quando hai dieci anni
E quella lotta prende piede
Lascerai che se ne vadano nella notte
Ho trovato l'amore
Ma crederò in qualsiasi cosa
Oh, crederò nell'amore
E io crederò in te
Sciocco credulone
Bugie
Ma crederò in qualsiasi cosa
Oh, crederò nell'amore
E io crederò in te
Sciocco credulone
Prepara le tue cose e vai
Tesoro, non fingere di non saperlo
Oh ora non dire che ti manco
Sono stato in vendita tutta la settimana
Quindi asciugati le lacrime, andiamo
Non posso restituire gli anni che conosco
Non ho bisogno di tutto in fretta
Sono stato fuori a cercare i miei piedi
Sono stato su e giù per così tanto tempo
Sono stato chiuso fuori dalla mia casa
Sono stato su una strada cinica
Sono stato fuori a cercare i miei piedi
Sono stato su e giù per così tanto tempo
Abbastanza felice di cantare la mia canzone
Ne ho abbastanza di trascinare i miei piedi
Sono sveglio dalla scorsa settimana
Al mattino faccio finta che mi piaccia
Ma io sono il cinquanta per cento, lo troverò
Oh quando dici che lo faccio
Oh-oh al mattino faccio finta che mi piaccia
Ma presenteremo i nostri risultati
Oh quando dici che è vero
Oh-oh al mattino faccio finta che mi piaccia
Quando avrò il cinquanta per cento, lo troverò
Oh quando dici che lo faccio
Al mattino faccio finta che mi piaccia
Ma presenteremo i nostri risultati
Oh quando dici che è vero
Oh-oh al mattino faccio finta che mi piaccia
Ma io sono il cinquanta per cento, lo troverò
Oh quando dici che lo faccio