Traduzione del testo della canzone International Woman of Leisure - La Roux

International Woman of Leisure (originale)

Oh, help me save me get back now
I didn't want to say it again
Oh, you favour the things I return and then show me how
So I didn't wanna settle in
Oh, you're feeling left out, you're taking me down
I didn't wanna settle in
But I feel a bit silly just breaking this now
I didn't want to say it again
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel it, a change in the weather
Oh where I'm goin' I know it's much better
I wanna tell you where I'm livin' now
Only wanna show you what it's all about
I found the feeling I can't live without
Oh, and I feel like I've been sleeping now
Look in the mirror, reveal your self-doubt
Turning it 'round was easy somehow
I gave enough to bring myself down
Oh, but it's mine and I'll take it back now
No, I never want to see your face again
No, I never want to hear your call
I will not be living in that space again
I will not come knocking at your door
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh, you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
'Cause I'm an international woman of leisure
Oh ,you want me to go, oh it's my pleasure
And now I can feel, it a change in the weather
Oh, where I'm goin' I know it's much better
No more standin' on the line
While I'm out here tellin' time
And my pride's been feeling shy
But my heart is open wide
It's much better

(traduzione)

Oh, aiutami a salvarmi e tornare indietro ora
Non volevo dirlo di nuovo
Oh, preferisci le cose che restituisco e poi mostrami come
Quindi non volevo sistemarmi
Oh, ti senti escluso, mi stai abbattendo
Non volevo ambientarmi
Ma mi sento un po' sciocco solo a rompere questo adesso
Non volevo dirlo di nuovo
No, non voglio mai più vedere la tua faccia
No, non voglio mai sentire la tua chiamata
Non vivrò più in quello spazio
Non verrò a bussare alla tua porta
Perché sono una donna internazionale di svago
Oh, vuoi che me ne vada, oh è un piacere
E ora lo sento, un cambiamento del tempo
Oh dove sto andando so che è molto meglio
Voglio dirti dove sto vivendo ora
Voglio solo mostrarti di cosa si tratta
Ho trovato la sensazione senza la quale non posso vivere
Oh, e mi sembra di aver dormito adesso
Guardati allo specchio, rivela la tua insicurezza
In qualche modo girarlo è stato facile
Ho dato abbastanza per abbattermi
Oh, ma è mio e lo riprenderò adesso
No, non voglio mai più vedere la tua faccia
No, non voglio mai sentire la tua chiamata
Non vivrò più in quello spazio
Non verrò a bussare alla tua porta
Perché sono una donna internazionale di svago
Oh, vuoi che me ne vada, oh è un piacere
E ora posso sentire, è un cambiamento nel tempo
Oh, dove sto andando so che è molto meglio
Perché sono una donna internazionale di svago
Oh, vuoi che me ne vada, oh è un piacere
E ora posso sentire, è un cambiamento nel tempo
Oh, dove sto andando so che è molto meglio
Non più in piedi sulla linea
Mentre sono qui fuori a dire l'ora
E il mio orgoglio si sente timido
Ma il mio cuore è spalancato
È molto meglio