Traduzione del testo della canzone Paradise Is You - La Roux

Paradise Is You (originale)

Walkin' along on a sandy beach
Everybody’s lovin' on the cigarette trees
And the water here, is crystal clear and bright
The air is rich with the Hawaiian breeze
The grass is alive with sugar weeds
And the hilltops tuck in the bay for the night
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
The runners run and the teasers tease
But none of these faces can set me free
And the water here is crystal clear and bright
When I compare this pleasure beach
To all the places in your eyes that I have seen
It could be anywhere if you’re not by my side
The palm trees make it feel like a paradise
Without you here, there’s nothin' nice
Cause in your eyes
That’s my paradise
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
When all the roads ahead of me stop lookin' new
My paradise is you, my paradise is you
When everything I know is slippin' out of view
My paradise is you, my paradise is you
You
My heaven is you
My heaven is you
My heaven is you
All my love is for you
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you
(When all the roads ahead of me stop looking new)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you
(When everything I know is slipping out of view)
Darling, it’s only you who can stop my heart from crying
(My paradise is you, my paradise is you)
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying
All my love is for you (my heaven is you)
Darling it’s only you who can stop my heart from crying

Paradise Is You (traduzione)

Camminando su una spiaggia sabbiosa
Tutti amano gli alberi di sigarette
E l'acqua qui è cristallina e luminosa
L'aria è ricca della brezza hawaiana
L'erba è viva di erbacce zuccherate
E le cime delle colline si rifugiano nella baia per la notte
Le palme lo fanno sentire come un paradiso
Senza di te qui, non c'è niente di carino
Perché nei tuoi occhi
Questo è il mio paradiso
Quando tutte le strade davanti a me smetteranno di sembrare nuove
Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu
Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista
Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu
Voi
Il mio paradiso sei tu
I corridori corrono e i teaser prendono in giro
Ma nessuno di questi volti può rendermi libero
E l'acqua qui è cristallina e luminosa
Quando confronto questa spiaggia di piacere
In tutti i luoghi nei tuoi occhi che ho visto
Potrebbe essere ovunque se non sei al mio fianco
Le palme lo fanno sentire come un paradiso
Senza di te qui, non c'è niente di carino
Perché nei tuoi occhi
Questo è il mio paradiso
Quando tutte le strade davanti a me smetteranno di sembrare nuove
Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu
Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista
Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu
Quando tutte le strade davanti a me smetteranno di sembrare nuove
Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu
Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista
Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu
Voi
Il mio paradiso sei tu
Il mio paradiso sei tu
Il mio paradiso sei tu
Tutto il mio amore è per te
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutte le strade davanti a me smetteranno di sembrare nuove)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te
(Quando tutto ciò che so sta sfuggendo alla vista)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
(Il mio paradiso sei tu, il mio paradiso sei tu)
Tutto il mio amore è per te (il mio paradiso sei tu)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
Tutto il mio amore è per te (il mio paradiso sei tu)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
Tutto il mio amore è per te (il mio paradiso sei tu)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere
Tutto il mio amore è per te (il mio paradiso sei tu)
Tesoro, sei solo tu che puoi impedire al mio cuore di piangere