Traduzione del testo della canzone The Feeling - La Roux

The Feeling (originale)

Taking the time to make me feel right
Taking the time to make me feel nice
Can’t sleep, I’m thinking about you all night
Tossing and turning, it’s not right
I won’t lead you on
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
There’s plenty of time to get me in shape
I promise I’ll keep the promises I made
Barely said hello before we say goodbye
While I’m away I swear I’ll try
When you laugh it makes me laugh too
I can’t believe I let you get through
Get through, get through
When it’s dark and we’re alone in my car
And I know, I’ve got the feeling
When I wake up and there you are
I get the feeling
For you I will raise, raise the bar
I’ve got the feeling
Yeah the feeling, I get the feeling
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
On the outside I might seem strong
But really, inside, I’m just alone
I don’t believe wherever we go
I’m just a child whenever you show up
Whenever you show up
Whenever you show up
I’m just a child whenever you show up

The Feeling (traduzione)

Prendersi il tempo per farmi sentire bene
Prendermi il tempo per farmi sentire bene
Non riesco a dormire, ti penso tutta la notte
Girare e girare, non è giusto
Non ti guiderò
Quando è buio e siamo soli nella mia macchina
E lo so, ho la sensazione
Quando mi sveglio e ci sei tu
Ho la sensazione
Per te alzerò, alzerò l'asticella
Ho la sensazione
Sì, la sensazione, ho la sensazione
C'è tutto il tempo per rimettermi in forma
Prometto che manterrò le promesse che ho fatto
Ci siamo salutati a malapena prima di salutarci
Mentre sono via, giuro che ci proverò
Quando ridi, fa ridere anche me
Non posso credere di averti lasciato passare
Passa, passa
Quando è buio e siamo soli nella mia macchina
E lo so, ho la sensazione
Quando mi sveglio e ci sei tu
Ho la sensazione
Per te alzerò, alzerò l'asticella
Ho la sensazione
Sì, la sensazione, ho la sensazione
All'esterno potrei sembrare forte
Ma davvero, dentro, sono solo solo
Non credo ovunque andiamo
Sono solo un bambino ogni volta che ti presenti
All'esterno potrei sembrare forte
Ma davvero, dentro, sono solo solo
Non credo ovunque andiamo
Sono solo un bambino ogni volta che ti presenti
Ogni volta che ti presenti
Ogni volta che ti presenti
Sono solo un bambino ogni volta che ti presenti