Traduzione del testo della canzone A nous le bruit - La Rumeur

A nous le bruit (originale)

A nous le bruit et ses effractions en série
Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
A nous le bruit, à nous le bruit
Et ses effractions en série
Jette-moi huit mesures à souiller comme huit murs
Assaillis d’enflures sur des airs de raclures
Au programme du sulfure pur
Sur quelques figures qui reniflent à quatre pattes
La moindre de mes ratures
Un œil de «aribouche» d’où je fais le point et fais mouche
Une seule cartouche et à la fin de l’envoi je touche
Régale-toi catin, j’ai la rancune comme une enclume
Et préfère de loin le kilo de plomb au kilo de plumes
De quoi les stups se mêlent?
Si je fais de la musique comme du narcotrafic
Parce que traqué jusqu'à la race
Depuis que j’ai eu le malheur de laisser l’empreinte de ma crasse
Sur des sons qui descendent des caves
Un beat, une basse funky, et me voici en terrain conquis
Admirez un peu comment nos détracteurs bouffonnent au premier coup de feu
On nous écoute dans le doute, c’est ça La Rumeur
Amuse-toi à lui barrer la route, je vois des gouttes de sueur
A nous le bruit et ses effractions en série
Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
A nous le bruit, à nous le bruit
Et ses effractions en série
Attaque sourde, attaque fourbe
Arme lourde tout autour de moi
Et à la taille de la mitraille, et en détail
Et en cela je place syllabes et phrases pour armes
Pour mettre en victuailles les vendus sur la paille
Harassés, affamés, affalés et à l’usure de cette prod
Epuise les chiffres des combinaisons de ton code
Quant au solde, bonne question
Je viens récupérer les murs, le bail et le sol
Issu des circuits clandestins
Et de quelques milieux opaques
Parfumé au nitrate
Obstiné devant l’obstacle
Enfant de l’asphalte
Dont on n'écoute que les déflagrations
Te fais la guerre sans aucune déclaration
Toujours debout malgré les coups, trou de balle
Quand le tout-répressif choisit ses plus belles balles
Je suis cette peur ancestrale dans leur jeu carcéral
Furieux dans la diaspora
Et que comprenne qui pourra
A nous le bruit et ses effractions en série
Son sous-sol, ses clés d’acier et ses clefs de sol
A nous le bruit, à nous le bruit
Et ses effractions en série

A nous le bruit (traduzione)

Abbiamo il rumore e le sue effrazioni seriali
Il suo basamento, le sue chiavi d'acciaio e le sue chiavi di violino
Abbiamo il rumore, abbiamo il rumore
E le sue irruzioni seriali
Lanciami otto misure per contaminare come otto muri
Assalito da gonfiori su arie di raschiature
Sul programma del solfuro puro
Su alcune figure che sniffano a quattro zampe
L'ultima delle mie cancellazioni
Un occhio "aribouche" da cui prendo il punto e colpisco l'occhio del toro
Solo una cartuccia e a fine spedizione tocco
Trattati puttana, sono risentito come un'incudine
E preferisco di gran lunga il chilo di piombo al chilo di piume
In cosa vengono coinvolti i narcotici?
Se faccio musica come spaccio di droga
Perché braccato per correre
Dal momento che ho avuto la sfortuna di lasciare l'impronta della mia sporcizia
Sui suoni che scendono dalle cantine
Un ritmo, un basso funky, ed eccomi su un terreno conquistato
Dai un'occhiata a come i nostri detrattori scherzano al primo colpo
Siamo ascoltati nel dubbio, questo è The Rumor
Divertiti a bloccargli la strada, vedo gocce di sudore
Abbiamo il rumore e le sue effrazioni seriali
Il suo basamento, le sue chiavi d'acciaio e le sue chiavi di violino
Abbiamo il rumore, abbiamo il rumore
E le sue irruzioni seriali
Attacco sordo, attacco ingannevole
Arma pesante tutt'intorno a me
E alle dimensioni della mitraglia, e nei dettagli
E in questo metto sillabe e frasi per armi
Per vettovagliare il venduto sulla paglia
Esausto, affamato, crollato e sfinito da questa produzione
Esaurisci le cifre delle combinazioni del tuo codice
Per quanto riguarda l'equilibrio, bella domanda
Vengo a raccogliere i muri, l'affitto e il terreno
Provenienti da circuiti clandestini
E alcuni sfondi opachi
Profumato ai nitrati
Ossessionato prima dell'ostacolo
Bambino d'asfalto
Di cui ascoltiamo solo le esplosioni
Farti guerra senza alcuna dichiarazione
Ancora in piedi attraverso le percosse, foro di proiettile
Quando il repressivo sceglie le sue palle migliori
Io sono quell'antica paura nel loro gioco in prigione
Furioso nella diaspora
E chissà chi può
Abbiamo il rumore e le sue effrazioni seriali
Il suo basamento, le sue chiavi d'acciaio e le sue chiavi di violino
Abbiamo il rumore, abbiamo il rumore
E le sue irruzioni seriali