Traduzione del testo della canzone Aucun Conseil - La Rumeur

Aucun Conseil (originale)

Toujours debout mais trop d’boue sous mes semelles
A conjuguer les affronts depuis l’Bled et l’Bescherelle
A en juger par les faits, y a cette rage qui m’ronge
De mes cauchemars à mes songes, pas question d’passer l'éponge
Mes sentiments en congés
Mon cœur s’est congelé comme nos santés en danger
Après plusieurs fonce-dés, m’taper du beau
La sale bouffe et les sales tafs m'épuisent
Anxieux, j’en tape des crises comme un xe
Ah, elle sera belle ma retraite, 60 balais, criblé d’dettes
Sans compter les maux d’tête
Si on y arrive peut-être, à bout d’souffle et sans repos
Entre harcèlement, insultes, humiliations sous leur putain d’drapeau
Honnêtement, aujourd’hui, qui peut encore dormir tranquille?
Puisqu’en face, que de lendemains côté pile
Deux-trois bonnes raisons, aucun conseil
Moi j’veux du sommeil, du soleil, de l’oseille
Venez pas m’saloper l’décor, tas d’pécores
Moi j’veux flirter avec la clarté sans en avoir l’passeport
Parce qu’apparemment, y a pas qu’du regard qu’on nous mitraille
Parce qu’ici il caille entre grisaille et flicaille
Finir au pieu à l’hôpital, cloué dans une hospice de vieux
N’est pas c’qu’on peut espérer d’mieux non plus
C’est p’t-être qu’on en veut plus, de lumière
Et moins d’poussière sur les mains
Dans nos sombres chemins sans promesse de lendemain
Pour le commun des mortels, attention au vertige
Te penche pas trop, le gouffre est profond après plusieurs piges
Ici, un seul rayon nous fait rêver
A prendre des séances d’UV dans une G.A.V
Aboule le blé, fais tomber l’fric, la fraîche et l’oseille
Ici c’est pas l’genre à s’promener en peau d’pêche couleur groseille
Paye bien, paye vite, paye-moi
Puis paye pour tout c’que t’as pris au pays noirs
Le prix du mépris, ça risque d’faire cher
Et pour mon esprit, peut-être un bol d’air
Mais qui s’trompe encore de cible et nous traite de voyous?
Voyons, rends l’argent, triez les cailloux
Les diamants, l’or ou l’caoutchouc
Faudra attendre un autre jour
Pour nous voir dociles et tendre l’autre joue
Mais qui voulez-vous faire passer pour un fou?
De toutes façons la rue vous rançonnera jusqu’au dernier sou
OK, tu connais la hache de guerre
Le B.A.V.A.R
La R.U.M.E.U.R en 2−0-0−7
Moi j’veux du sommeil, du soleil, de l’oseille

Aucun Conseil (traduzione)

Ancora in piedi ma troppo fango sotto le piante dei miei piedi
Per unire gli affronti di Bled e Bescherelle
A giudicare dai fatti, c'è questa rabbia che mi rode
Dai miei incubi ai miei sogni, non si tratta di passare la spugna
I miei sentimenti in vacanza
Il mio cuore si è congelato come la nostra salute in pericolo
Dopo diverse corse, mi ha colpito in modo bello
Il cibo sporco e il lavoro sporco mi logorano
Ansioso, ho colpito come una xe
Ah, la mia pensione sarà bellissima, 60 scope, piena di debiti
Per non parlare del mal di testa
Se ce la facciamo forse, senza fiato e senza riposo
Tra molestie, insulti, umiliazioni sotto la loro fottuta bandiera
Sinceramente, oggi, chi può ancora dormire sonni tranquilli?
Dal momento che davanti, solo domani sul lato della coda
Due-tre buone ragioni, nessun consiglio
Voglio dormire, sole, acetosa
Non venire a fottermi l'arredamento, mucchi di pecore
Voglio flirtare con chiarezza senza avere il passaporto
Perché a quanto pare, non è solo l'aspetto che siamo mitragliati
Perché qui è tra grigiore e poliziotto
Finisci nel letto dell'ospedale, rinchiuso in una casa di riposo
Non è nemmeno quello che possiamo sperare di meglio
Forse vogliamo di più, luce
E meno polvere sulle mani
Nei nostri sentieri oscuri senza alcuna promessa di domani
Per i comuni mortali, attenzione alle vertigini
Non sporgerti troppo, il baratro è profondo dopo diversi anni
Qui un solo raggio ci fa sognare
Per fare sessioni UV in un G.A.V
Abbatti il ​​grano, lascia cadere i soldi, il fresco e l'acetosa
Qui non è il tipo che va in giro con la pelle color pesca ribes
Paga bene, paga velocemente, pagami
Allora paga per tutto quello che hai preso dal paese nero
Il prezzo del disprezzo, potrebbe essere costoso
E per la mia mente, forse una boccata d'aria fresca
Ma chi manca ancora l'obiettivo e ci chiama teppisti?
Vediamo, restituisci i soldi, smista le pietre
Diamanti, oro o caucciù
Dovrà aspettare un altro giorno
Per vederci docili e porgere l'altra guancia
Ma chi vuoi far sembrare pazzo?
Comunque la strada ti riscatterà fino all'ultimo centesimo
OK, conosci l'ascia di guerra
Il B.A.V.A.R.
La R.U.M.E.U.R nel 2-0-0-7
Voglio dormire, sole, acetosa