Traduzione del testo della canzone Et Maintenant - La Rumeur

Et Maintenant (originale)

Et alors quelle est la suite des évènements?
Puisqu'à en croire tout raisonnement et les mouvements d’panique
Quand la peur ne se perd pas mais pire, se communique
Après nous avoir saignés dans tous les sens du terme
Après nous avoir reniés et triés par épiderme
Qui ose encore s’aligner à part deux-trois traîtres
Tellement d’suceurs au kilomètre, laisse-les paraître et disparaître
Mais ne pas être de ceux qu’on n’prend plus pour des cons
Et maintenant regarde nos faces, connard change de ton
Tellement d’ombres au tableau, de cadavres au fond d’l’eau
Qui refont doucement surface
Place à la pire des périodes
Maintenant, devant les faits, quand le feu sonne la fin de c’triste épisode
J’n’ai pas l’code, la clé, la combinaison
Avec c’t odeur d’abattoir qui parfume les saisons
J’ai mes raisons d’croire au funèbre horizon
Et maintenant, que les choses soient claires
Ne comptez pas sur nous pour rassurer la ménagère
Ce son transpire des murs, des cages d’escaliers
Il sent bon les allocs et le manioc grillé
On n’choisit pas ses voisins d’palier
Va falloir faire avec
C’qui nous est familier comme fourrer les Assdecs
Et maintenant, c’est quoi la suite, la prochaine cible
Le prochain coin d’ville pour une pollution rapide
Le prochain bilan aux comptes truqués
Et en arrière-boutique, des gros doigts feuillettent des billets
Ouahadouch data les yeux avides
Gros bonnet d’la musique qui caresse ses tirelires
Les culs talqués, cheveux longs ou tatoués
S’activent à s’offrir, malléables sur l’canapé
Atmosphère poivrée, lumière hypnotique
Propice à la création de morceaux merdiques
Et le hic, c’est qu’l’espoir fait vivre
Quand si loin du réel, leur cerveau dérive
J’ai reçu l’extrait de l'épaisseur du Soir
Avant d’m'échouer sur cette boucle sans fard
Que surveille encore une poignée d’clébards
Je suis l’otage noir des convulsions du pouvoir
Et j’fraye entre la rose et l’fumier
La sécheresse et la boue
L’amour du métier bien fait et l’dégoût
Pour l’pera et ses couilles qu’il n’a pas
Les oppresseurs sont faits pour leur parler d’près
Alors on vend des flammes
C’qui en sortira ne sera pas du stand-up ou du slam
Maintenant, qu’on s’leurre plus
Maintenant qu’on sait tous
Que la pire des herbes pousse sur les hauteurs d’Paris
Entre l’Etoile et Passy
Mon Dieu, veuillez n’surtout pas leur pardonner
Ils savent très bien c’qu’ils ont fait
Voici une fenêtre ouverte sur des séquences que l’on nomme
Y a quelque chose de pourri dans l’royaume

Et Maintenant (traduzione)

E poi cosa c'è dopo?
Dal momento che secondo tutti i movimenti di ragionamento e panico
Quando la paura non si perde ma peggio, si comunica
Dopo averci dissanguato in tutti i sensi
Dopo averci negato e smistato per epidermide
Chi osa ancora schierarsi a parte due o tre traditori
Così tanti babbei per miglio, lasciali andare e venire
Ma non essere uno di quelli che non sono più presi per idioti
E ora guarda le nostre facce, figlio di puttana cambia tono
Tante ombre sul tabellone, cadaveri in fondo all'acqua
Che piano piano stanno riaffiorando
Fai spazio al momento peggiore
Ora, davanti ai fatti, quando il fuoco risuona la fine di questo triste episodio
Non ho il codice, la chiave, la combinazione
Con quell'odore di macello che profuma le stagioni
Ho le mie ragioni per credere nell'orizzonte del funerale
E ora parliamoci chiaro
Non contare su di noi per rassicurare la casalinga
Questo suono trasuda dalle pareti, dalle scale
Ha un buon odore di alloca e manioca alla griglia
Non scegliamo i nostri vicini di casa
Dovrò fare i conti con
Quello che ci è familiare come farcire gli Assdec
E ora cosa c'è dopo, il prossimo obiettivo
Il prossimo angolo della città per un rapido inquinamento
Il prossimo bilancio con conti truccati
E nel retro del negozio dita grasse che sfogliano i biglietti
Dati Ouahadouch con occhi ansiosi
Un pezzo grosso della musica che accarezza i suoi salvadanai
Culi in polvere, capelli lunghi o tatuaggi
Impegnati a offrirsi, malleabili sul divano
Atmosfera pepata, luce ipnotica
Favorevole alla creazione di tracce di merda
E il problema è che la speranza dà vita
Quando sono così lontani dalla realtà, i loro cervelli vanno alla deriva
Ho ricevuto l'estratto dallo spessore della Sera
Prima di incagliarmi su questo circuito non verniciato
Che una manciata di bastardi stanno ancora guardando
Sono l'ostaggio nero delle convulsioni del potere
E io depongo le uova tra la rosa e il letame
Siccità e fango
L'amore per un lavoro ben fatto e il disgusto
Per la pera e le sue palle che non ha
Gli oppressori sono fatti per parlare con loro da vicino
Quindi vendiamo fiamme
Ciò che ne uscirà non sarà in piedi o slam
Ora illudiamoci di più
Ora che lo sappiamo tutti
Possa la peggiore delle erbe crescere sulle alture di Parigi
Tra Etoile e Passy
Mio Dio, ti prego, non perdonarli
Sanno molto bene quello che hanno fatto
Ecco una finestra aperta sulle sequenze chiamate
C'è qualcosa di marcio nel regno