Traduzione del testo della canzone Micro trottoir - La Rumeur, Keuj

Micro trottoir (originale)

Ma carrière entre parenthèses
Entre chaise longue et charentaises
Dehors c’est pas la fournaise
Les braises dans un cendrier
Brûlent les pages du calendrier
Si j’contiens c’qui est avarié
Comme numéros d’téléphone
De quelques vieilles chattes qui ronronnent à chaque hiver
Qui s’fait son tapis vert, ses jetons et ses croupières
Ses liasses foutues en l’air
Entre Pigalle et Anvers la vue
De la butte Montmartre donne sur les plus beaux culs
Contemple un peu mon tableau d’artiste maudit
Nos randonnées d’vautours vues du ciel de Paris
Scrutant les pièges à rat sur l’parvis
Ma bohème, ça voulait dire qu’on était gueux
Noir comme de l'ébène, ou l’survêt dégueu
Contrôlés un jour sur deux
Sale temps cafardeux putain, dans ma tête si seul
Si seulement ma petite gueule j’avais la solution
Ces paroles ne feront pas l’printemps, bonjour la pollution
Quand j’ouvre mon répertoire
C’est toute une histoire qui s’répète
Qui s'égare
Jette un dernier regard sur cette routine
Il faut croire que j’ai merdé sur toute la ligne
Déluge de lieux communs, de discussions d’comptoir
Tu veux l’micro, ramasse-le sur l’trottoir
Ouais Ek', tu t’rappelles, on s’est connus avant d’sortir des disques
Avant d’sentir le risque qu’on prend à rester vrais, sans mentir dans nos lyrics
Ralentir, tu sais qu'ça m’irrite, qu’il faut plus que des euros pour attendrir
mes iris
Le bitume affranchit les timides
J’sais qu’on nous manipule, mais pas d’cogite sans maux de tête
Pas d’victoire sans grosse défaite
Trop d’putes donc pas d’trottoir sans proxénète
J’vois la quarantaine qu’arrive en courant
Et j’observe ma ville, belle et cruelle Paris, Paris rend mourant
Toujours de l’appétit, comme Ryan Giggs, Zanetti
On calcule pas si les petits apprécient
Deux adjectifs: précis, agressif
Ma vie dans mes récits pas si facile à vrai dire
Micro-trottoir, qui rêve de vivre nos cauchemars
Leurs silences en disent plus long qu’leurs discours d’mythos notoires
Jette un dernier regard sur cette routine
Il faut croire que j’ai merdé sur toute la ligne
Déluge de lieux communs, de discussions d’comptoir
Tu veux l’micro, ramasse-le sur l’trottoir

Micro trottoir (traduzione)

La mia carriera in sospeso
Tra chaise longue e ciabatte
Fuori non c'è la fornace
Braci in un posacenere
Brucia le pagine del calendario
Se contengo ciò che è danneggiato
Come i numeri di telefono
Alcuni vecchi gatti che fanno le fusa ogni inverno
Chi fa il suo tappeto verde, le sue patatine e le sue croupier
I suoi fagotti si sono rovinati
Tra Pigalle e Anversa il panorama
Dal butte Montmartre domina gli asini più belli
Dai un'occhiata alla foto del mio maledetto artista
Le nostre escursioni con l'avvoltoio viste dal cielo di Parigi
Scansione delle trappole per topi sul piazzale
Il mio bohémien, significava che eravamo mendicanti
Nero come l'ebano, o la disgustosa tuta
Controllato a giorni alterni
Tempo sporco, fottutamente noioso, nella mia testa così sola
Se solo il mio visino avessi la soluzione
Queste parole non faranno la primavera, ciao inquinamento
Quando apro la mia directory
È tutta una storia che si ripete
chi si allontana
Dai un'ultima occhiata a questa routine
Immagino di aver sbagliato tutto
Diluvio di luoghi comuni, di controdiscussioni
Se vuoi il microfono, raccoglilo sul marciapiede
Yeah Ek', ricordi, ci siamo incontrati prima di pubblicare i dischi
Prima di sentire il rischio che corriamo per rimanere fedeli, senza mentire nei nostri testi
Rallenta, lo sai che mi irrita, ci vogliono più di euro per ammorbidirsi
le mie iridi
L'asfalto libera i timidi
So che siamo manipolati, ma niente cogite senza mal di testa
Nessuna vittoria senza una grande sconfitta
Troppe puttane, quindi niente marciapiede senza un magnaccia
Vedo la quarantena che sta correndo
E osservo la mia città, Parigi bella e crudele, Parigi fa morire
Sempre appetito, come Ryan Giggs, Zanetti
Non calcoliamo se i piccoli apprezzano
Due aggettivi: preciso, aggressivo
La mia vita nelle mie storie non è così facile a dire la verità
Micro-marciapiede, che sogna di vivere i nostri incubi
I loro silenzi dicono più dei loro discorsi di famigerati miti
Dai un'ultima occhiata a questa routine
Immagino di aver sbagliato tutto
Diluvio di luoghi comuni, di controdiscussioni
Se vuoi il microfono, raccoglilo sul marciapiede