Traduzione del testo della canzone Français en soldes - La Rumeur, Asalam

Français en soldes (originale)

De loin ou d’près, ma race
Qui scrute l’oseille avec des culs d’bouteille
Ramasse les débris d’verre tôt ou tard
Les nègres ne brillent qu’en rée-soi
Car aucun bled n'émerge avec le CFA
C’est frappant, à part l’exprimer en rappant comme un passe-temps
Les quelques miettes pour les piafs
Devrais-je me contenter de plus de diversité dans l’PAF
Ou dans ma gamelle après une journée d’taf
J’ai la gueule de mes fafs, c’est pas compliqué
Né pour être fliqué, la flemme de t’réexpliquer
Français en soldes pour le mercato malgré un bac+
Encore un lapsus
A mon sens absolu
Car insoluble comme l’eau et l’huile, il faut croire
Pourtant réputé discret et sans histoire
Ni dans l’excès où tout est transitoire
Français en soldes
Malgré un bac+
Malgré un bac+
Protecteur tel un dos argenté pour son clan
Fuis les projecteurs, à l'écart mais toujours dans les temps
J’fédère dans l’secteur, valeurs, fondements
Du love pour libérer les cœurs et maintenir l’fil conducteur
Une fleur est sortie du ciment, pas d’place pour le hasard
Nice, prometteur telle une lueur dans les regards
Vrai reconnaît vrai, témoignage en guise de relais
Fruit d’l’environnement, image miroir reflet
Nouveau jour nouvel enseignement, reçois transmets
Asalam propageait la paix, préparez l’après
L’intégrité de mon âme n’est pas à vendre
Aller simple sans retour, compte à rebours, comptes à rendre
Politiquement artistiquement je reste underground
Organisé dans c’biz comme une marchandise contrebande
(Nord au Sud, Est à l’Ouest)
Aussi loin qu’les réseaux s'étendent
Quelques heures à peine pour qu’la Rumeur se répande
Français en soldes
Qu’la Rumeur se répande
Qu’la Rumeur se répande

(traduzione)

Lontano o vicino, la mia razza
Chi scansiona l'acetosa con i fondi di bottiglia
Raccogli il vetro rotto prima o poi
I negri brillano solo in se stessi
Perché con il CFA non emerge alcun sanguinamento
È sorprendente, a parte esprimerlo mentre rappa come hobby
Le poche briciole per i passeri
Dovrei accontentarmi di una maggiore diversità nel PAF
O nella mia ciotola dopo una giornata di lavoro
Ho la bocca dei miei amici, non è complicato
Nato per essere poliziotto, pigro per spiegarti di nuovo
Francese in vendita per la finestra di mercato nonostante un bac+
Ancora una scivolata
Nel mio senso assoluto
Perché insolubili come l'acqua e l'olio, devi credere
Eppure noto per essere discreto e senza incidenti
Né in eccesso dove tutto è transitorio
Francese in vendita
Nonostante un bac+
Nonostante un bac+
Protettore come un silverback per il suo clan
Fuggi dai riflettori, fuori mano ma ancora in tempo
Federo nel settore, valori, fondazioni
Ama liberare i cuori e mantenere il filo comune
Un fiore è uscito dal cemento, non c'è posto per caso
Bello, promettente come un barlume negli occhi
Vero riconosce il vero, la testimonianza come staffetta
Frutto dell'ambiente, riflesso dell'immagine speculare
Nuovo giorno nuovo insegnamento, ricevere trasmettere
Asalam stava diffondendo la pace, prepararsi per le conseguenze
L'integrità della mia anima non è in vendita
Un modo senza ritorno, conto alla rovescia, conti
Politicamente artisticamente rimango underground
Organizzato in questo settore come merce di contrabbando
(Da nord a sud, da est a ovest)
Per quanto riguarda le reti
Poche ore prima che la voce si diffonda
Francese in vendita
Che la voce si diffonda
Che la voce si diffonda